|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
 |
|
：맘、mam、マム
|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
| ・ | 내 맘 알지? 사랑해. |
| 俺の気持ち、わかるだろ？愛してるよ。 | |
| ・ | 니 맘대로 해! |
| 勝手にしろ！ | |
| ・ | 맘에 안 들어! |
| 気に入らないわ。 | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | 몸과 맘은 하나입니다. |
| 体と心は一つです。 | |
| ・ | 이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야! |
| こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの！ | |
| ・ | 그 남자 맘을 모르겠어. |
| あの男の心が分からない。 |
| 전율（戦慄） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 비참（悲惨） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 자부심（プライド） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 권태（倦怠） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 기복（起伏） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 자존심（プライド） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 선입견（先入観） > |
| 한시름（心配事） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 흑심（下心） > |