|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
 |
|
：맘、mam、マム
|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
| ・ | 내 맘 알지? 사랑해. |
| 俺の気持ち、わかるだろ？愛してるよ。 | |
| ・ | 니 맘대로 해! |
| 勝手にしろ！ | |
| ・ | 맘에 안 들어! |
| 気に入らないわ。 | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | 몸과 맘은 하나입니다. |
| 体と心は一つです。 | |
| ・ | 이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야! |
| こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの！ | |
| ・ | 그 남자 맘을 모르겠어. |
| あの男の心が分からない。 |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 혈기（血の気） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 희열（喜び） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 호감도（好感度） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 환희（歓喜） > |
| 속마음（本音） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 앙심（恨み） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 호감（好感） > |
| 분별（分別） > |