|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
 |
|
：맘、mam、マム
|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
| ・ | 내 맘 알지? 사랑해. |
| 俺の気持ち、わかるだろ？愛してるよ。 | |
| ・ | 니 맘대로 해! |
| 勝手にしろ！ | |
| ・ | 맘에 안 들어! |
| 気に入らないわ。 | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | 몸과 맘은 하나입니다. |
| 体と心は一つです。 | |
| ・ | 이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야! |
| こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの！ | |
| ・ | 그 남자 맘을 모르겠어. |
| あの男の心が分からない。 |
| 분하다（悔しい） > |
| 친근감（親近感） > |
| 비애（悲哀） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 애증（愛憎） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 양심（良心） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 자신（自信） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 감상문（感想文） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 공감（共感） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 느끼다（感じる） > |