|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
 |
|
：맘、mam、マム
|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
| ・ | 내 맘 알지? 사랑해. |
| 俺の気持ち、わかるだろ？愛してるよ。 | |
| ・ | 니 맘대로 해! |
| 勝手にしろ！ | |
| ・ | 맘에 안 들어! |
| 気に入らないわ。 | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | 몸과 맘은 하나입니다. |
| 体と心は一つです。 | |
| ・ | 이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야! |
| こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの！ | |
| ・ | 그 남자 맘을 모르겠어. |
| あの男の心が分からない。 |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 패닉（パニック） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 친근감（親近感） > |