|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
 |
|
：맘、mam、マム
|
「心」は韓国語で「맘」という。마음（心）の略語。例として「마음대로 해（好きにしなさい、勝手にしなさい）」を「맘대로 해」と省略して表記する。
|
| ・ | 내 맘 알지? 사랑해. |
| 俺の気持ち、わかるだろ？愛してるよ。 | |
| ・ | 니 맘대로 해! |
| 勝手にしろ！ | |
| ・ | 맘에 안 들어! |
| 気に入らないわ。 | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | 몸과 맘은 하나입니다. |
| 体と心は一つです。 | |
| ・ | 이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야! |
| こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの！ | |
| ・ | 그 남자 맘을 모르겠어. |
| あの男の心が分からない。 |
| 분규（紛糾） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 격앙（激高） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 진의（真意） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 울다（泣く） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 공분（公憤） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 자존심（プライド） > |
| 증오（憎悪） > |
| 심정（胸中） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 비애（悲哀） > |
| 광적（狂的） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 판단（判断） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 기미（気味） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 실소（失笑） > |