|
「気苦労」は韓国語で「마음고생」という。
|
 |
|
：마음꼬생、ma-ŭm-kko-saeng、マウムッコセン
：～苦生
|
「気苦労」は韓国語で「마음고생」という。
|
| ・ | 피고인은 이번 민사 재판으로 마음고생이 심했습니다. |
| 被告人は今回の民事裁判で気苦労がひどかったんです。 | |
| ・ | 선수들은 팀이 해체된 뒤 마음고생이 심했다. |
| 選手たちはチームが解体された後、気苦労が多かった。 | |
| ・ | 마음고생이 끊이지 않다. |
| 気苦労が絶えない。 | |
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| ・ | 부하가 일으킨 물의 때문에 마음고생을 많이 한다. |
| 部下が起こす物議で気苦労が絶えない。 |
| 감상적（感傷的） > |
| 권태（倦怠） > |
| 위화감（違和感） > |
| 감상（感傷） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 실망감（失望感） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 유감（遺憾） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 불신감（不信感） > |
| 표하다（表する） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 오감（五感） > |
| 무신경（無神經） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 성취감（達成感） > |
| 애수（哀愁） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 웃다（笑う） > |