|
「気苦労」は韓国語で「마음고생」という。
|
 |
|
：마음꼬생、ma-ŭm-kko-saeng、マウムッコセン
：～苦生
|
「気苦労」は韓国語で「마음고생」という。
|
| ・ | 피고인은 이번 민사 재판으로 마음고생이 심했습니다. |
| 被告人は今回の民事裁判で気苦労がひどかったんです。 | |
| ・ | 선수들은 팀이 해체된 뒤 마음고생이 심했다. |
| 選手たちはチームが解体された後、気苦労が多かった。 | |
| ・ | 마음고생이 끊이지 않다. |
| 気苦労が絶えない。 | |
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| ・ | 부하가 일으킨 물의 때문에 마음고생을 많이 한다. |
| 部下が起こす物議で気苦労が絶えない。 |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 오해（誤解） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 비참（悲惨） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 오감（五感） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 극찬（極讚） > |
| 마음（心） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 밉다（憎い） > |
| 패닉（パニック） > |
| 욕구（欲求） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 동심（童心） > |
| 화내다（怒る） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 울화통（怒り） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 인식（認識） > |
| 열받다（頭にくる） > |