|
「気苦労」は韓国語で「마음고생」という。
|
 |
|
：마음꼬생、ma-ŭm-kko-saeng、マウムッコセン
：～苦生
|
「気苦労」は韓国語で「마음고생」という。
|
| ・ | 피고인은 이번 민사 재판으로 마음고생이 심했습니다. |
| 被告人は今回の民事裁判で気苦労がひどかったんです。 | |
| ・ | 선수들은 팀이 해체된 뒤 마음고생이 심했다. |
| 選手たちはチームが解体された後、気苦労が多かった。 | |
| ・ | 마음고생이 끊이지 않다. |
| 気苦労が絶えない。 | |
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| ・ | 부하가 일으킨 물의 때문에 마음고생을 많이 한다. |
| 部下が起こす物議で気苦労が絶えない。 |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 감명（感銘） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 열망（熱望） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 순정（純情） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 선입관（先入観） > |
| 혈기（血の気） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 감상（感傷） > |
| 공분（公憤） > |
| 낙심（落胆） > |
| 선입견（先入観） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 의심하다（疑う） > |