|
「血の気」は韓国語で「혈기」という。혈기（血の気）は感情や興奮が高ぶった状態。特に、怒りや興奮などが原因で顔色が赤くなること。「血の気」は、感情の高ぶりや興奮を表す表現で、特に怒りや興奮を感じている状態を指します。
|
 |
|
：혈기、ヒョルギ
：血気（血氣）
|
「血の気」は韓国語で「혈기」という。혈기（血の気）は感情や興奮が高ぶった状態。特に、怒りや興奮などが原因で顔色が赤くなること。「血の気」は、感情の高ぶりや興奮を表す表現で、特に怒りや興奮を感じている状態を指します。
|
| ・ | 그는 혈기 왕성한 청년이다. |
| 彼は血気盛んな青年だ。 | |
| ・ | 유도부에는 혈기 왕성한 녀석들이 모여 있었다. |
| 柔道部には、血の気が多い連中が集まっていた。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 빨갛게 변하며 혈기와 흥분이 사라졌다. |
| 彼の顔が真っ赤になり、血の気が引いていった。 | |
| ・ | 혈기가 끓어오르는 순간이었다. |
| 血の気が昇るような瞬間だった。 | |
| ・ | 혈기가 많으면 금방 싸움이 일어나기 쉽다. |
| 血の気が多いと、すぐに喧嘩になりがちだ。 | |
| ・ | 혈기를 누르고 침착해야 한다. |
| 血の気を抑えて冷静にならなければならない。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다. |
| 血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 그는 실패해도 긍정적으로 나아간다. |
| 血気旺盛な彼は、失敗しても前向きに進む。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 그는 어려움에 직면해도 포기하지 않는다. |
| 血気旺盛な彼は、困難に直面しても諦めない。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다. |
| 血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 사람일수록 냉정한 친구가 필요하다. |
| 血気旺盛な人ほど、冷静な友人が必要だ。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 그는 실패해도 금방 일어난다. |
| 血気旺盛な彼は、失敗してもすぐに立ち上がる。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다. |
| 血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 성격 때문에 가끔 문제에 휘말린다. |
| 血気旺盛な性格のせいで、時々トラブルに巻き込まれる。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다. |
| 血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。 | |
| ・ | 혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다. |
| 血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혈기 왕성（ヒョルギワンソン） | 血気旺盛、血気盛り |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 자존심（プライド） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 분규（紛糾） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 쾌감（快感） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 자부심（プライド） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 통곡（号泣） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |