|
「辛い」は韓国語で「괴롭다」という。
|
 |
|
：괴롭따 / 궤롭따、koe-rop-tta、クェロプッタ
|
「辛い」は韓国語で「괴롭다」という。
|
| ・ | 남자친구랑 헤어져서 너무 괴로워요. |
| 彼氏と別れてとてもつらいです。 | |
| ・ | 아파서 괴로워요. |
| 痛くてつらいです。 | |
| ・ | 15년 길렀던 강아지가 죽어서 너무 괴로워요. |
| 15年飼っていた犬が死んだのでとてもつらいです。 | |
| ・ | 위염으로 괴로워요. |
| 胃炎でつらいです。 | |
| ・ | 그녀와 단호히 헤어졌더니 이렇게 괴로울 줄 몰랐어요. |
| 彼女ときっぱり別れたら、こんなにも心が苦しいとは思いませんでした。 | |
| ・ | 옛날에는 요물이 마을을 괴롭혔다. |
| 昔は妖怪が村を困らせた。 | |
| ・ | 잡신이 사람을 괴롭힌다고 해요. |
| 邪神が人を苦しめると言われています。 | |
| ・ | 신의를 저버리면 매우 괴롭다. |
| 信義を裏切られると、とても辛い。 | |
| ・ | 일부 권력자는 서민을 괴롭히면서 배를 불린다. |
| 一部の権力者は庶民を苦しめながら欲を満たす。 | |
| ・ | 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. |
| 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 | |
| ・ | 괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다. |
| いじめっ子が叱られて痛快だ。 | |
| ・ | 친구가 괴롭힘을 당하는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다. |
| 友達がいじめられているのを見て、黙ってはいられなかった。 | |
| ・ | 그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다. |
| その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。 | |
| ・ | 끈질기게 괴롭히다. |
| しつこく煩わしい。 | |
| ・ | 온갖 사건이 괴로울 정도로 내 마음을 휘저어 놓았다. |
| あらゆる事件が辛いくらいに、私の心をかき乱した。 | |
| 고독（孤独） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 증오감（憎悪感） > |
| 공감（共感） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 공분（公憤） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 분규（紛糾） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 집념（執念） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 망상（妄想） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |