|
「辛い」は韓国語で「괴롭다」という。
|
 |
|
：괴롭따 / 궤롭따、koe-rop-tta、クェロプッタ
|
「辛い」は韓国語で「괴롭다」という。
|
| ・ | 남자친구랑 헤어져서 너무 괴로워요. |
| 彼氏と別れてとてもつらいです。 | |
| ・ | 아파서 괴로워요. |
| 痛くてつらいです。 | |
| ・ | 15년 길렀던 강아지가 죽어서 너무 괴로워요. |
| 15年飼っていた犬が死んだのでとてもつらいです。 | |
| ・ | 위염으로 괴로워요. |
| 胃炎でつらいです。 | |
| ・ | 그녀와 단호히 헤어졌더니 이렇게 괴로울 줄 몰랐어요. |
| 彼女ときっぱり別れたら、こんなにも心が苦しいとは思いませんでした。 | |
| ・ | 신의를 저버리면 매우 괴롭다. |
| 信義を裏切られると、とても辛い。 | |
| ・ | 일부 권력자는 서민을 괴롭히면서 배를 불린다. |
| 一部の権力者は庶民を苦しめながら欲を満たす。 | |
| ・ | 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. |
| 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 | |
| ・ | 괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다. |
| いじめっ子が叱られて痛快だ。 | |
| ・ | 친구가 괴롭힘을 당하는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다. |
| 友達がいじめられているのを見て、黙ってはいられなかった。 | |
| ・ | 그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다. |
| その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。 | |
| ・ | 끈질기게 괴롭히다. |
| しつこく煩わしい。 | |
| ・ | 온갖 사건이 괴로울 정도로 내 마음을 휘저어 놓았다. |
| あらゆる事件が辛いくらいに、私の心をかき乱した。 | |
| ・ | 번뇌로 괴로워 출가하다. |
| 煩悩で苦しんで出家する。 | |
| ・ | 친구 관계가 삐걱거려서 괴롭다. |
| 友人関係がぎくしゃくして苦しい。 | |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 감격（感激） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 자부심（プライド） > |
| 원망（恨み） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 자존심（プライド） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 분규（紛糾） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 동정（同情） > |
| 제정신（正気） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 극찬（極讚） > |
| 노여움（怒り） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |