ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
엿 먹이다とは
意味酷い目にあわせる
読み方연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ
類義語
물(을) 먹이다
「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる(엿 먹이다)」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。
「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文
그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다.
彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。
상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 .
上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。
나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다.
私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。
慣用表現の韓国語単語
누가 알 게 뭐야(誰が知るもんか)
>
속셈이 있다(魂胆がある)
>
편으로 만들다(味方にする)
>
약도 없다(おしまいだ)
>
약점을 찌르다(弱点を突く)
>
눈에 보이는 게 없다(調子に乗る)
>
입맛(을) 다시다(食欲が出る)
>
몸을 던지다(身を投げる)
>
입을 씻다(知らんぷりする)
>
고집을 피우다(意地を張る)
>
앞을 내다보다(先を見据える)
>
초(를) 치다(水をかける)
>
밥그릇 싸움(領域争い)
>
변변치 못하다(さえない)
>
사색이 되다(真っ青になる)
>
맺고 끊는 것이 분명하다(てきぱき..
>
말해 봐야 입만 아프다(言うだけ無..
>
상대도 안 되다(相手にならない)
>
망신을 주다(恥をかかせる)
>
인상이 깊다(印象深い)
>
그 아버지에 그 아들이다(親子がそ..
>
조리가 없다(筋が通らない)
>
체면을 차리다(体面を保つ)
>
세상 물정을 모르다(世間知らずだ)
>
몸이 가벼워지다(体が軽くなる)
>
입을 열다(口を開く)
>
죽이 되든 밥이 되든(いちかばちか..
>
주책을 부리다(軽薄に振る舞う)
>
손(을) 놓다(手を離す)
>
뿌리(가) 뽑히다(根絶される)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ