ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
엿 먹이다とは
意味酷い目にあわせる
読み方연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ
類義語
물(을) 먹이다
「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる(엿 먹이다)」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。
「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文
그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다.
彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。
상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 .
上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。
나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다.
私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。
慣用表現の韓国語単語
진이 빠지다(へとへとになる)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
눈에 차다(気に入って満足だ)
>
손을 잡다(力を合わせる)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
전의를 다지다(決意を固める)
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
믿는 구석이 있다(当てにするものが..
>
허세를 부리다(見栄を張る)
>
별을 가리다(優勝者を選ぶ)
>
눈이 팔리다(目を奪われる)
>
어떻게든 하다(何とかする)
>
말투가 차갑다(言い方が冷たい)
>
황금알을 낳는 거위(ぼろ儲け)
>
더위를 타다(夏負けする)
>
점잔(을) 빼다(上品ぶる)
>
코앞이다(目前だ)
>
자리를 차지하다(場所をとる)
>
분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
>
말(을) 내리다(言葉を下げる)
>
꼼짝 못하다(全然身動きできない)
>
못(을) 박다(念を押す)
>
발길을 돌리다(足を引き返す)
>
헛고생을 하다(骨折り損)
>
기대반 우려반(期待半分、心配半分)
>
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..
>
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける)
>
펄펄 뛰다(強く否認する)
>
속을 털어놓다(腹を割ってはなす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ