|
「手を離す」は韓国語で「손(을) 놓다」という。
|
 |
|
：소늘 노타、ソヌル ノタ
|
「手を離す」は韓国語で「손(을) 놓다」という。
|
| ・ | 아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다. |
| 子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。 | |
| ・ | 이야기가 어찌나 생생한지 손을 놓지 못하고 끝까지 읽었습니다. |
| ストーリーがあまりにも鮮烈で、手から離すことができず読み終えました。 | |
| ・ | 그 일은 아무래도 손을 놓는 게 좋겠어요. |
| そのことはどうしたって止めるほうがよさそうです。 | |
| ・ | 나는 주식 투자에서 손을 놓을 거다. |
| 私は株式投資をやめるつもりだ。 | |
| ・ | 손을 놓고 팔짱만 끼고 있다. |
| 手をこまねいて傍観している。 | |
| ・ | 잡고 있던 아이의 손을 놓다. |
| 握ていた子どもの手を離す。 |
| 수도 없이（数え切れないほど） > |
| 뒤가 구리다（後ろめたい） > |
| 눈에 익다（見覚えがある） > |
| 더할 나위(도) 없다（この上ない） > |
| 손사래를 치다（手のひらを振る） > |
| 전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す） > |
| 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打.. > |