|
「果てしない」は韓国語で「한도 끝도 없다」という。「한도 끝도 없다」は韓国語で「限度も終わりもない」という意味で、主に「非常に大きい」「限界がない」「果てしない」といった意味で使われます。何かが非常に広がっていたり、終わりが見えないほど続いていたりする状況を表現する言い回しです。直訳すると「限りも終わりもない」。
|
 |
|
：한도 끋또 업따、han-do kkŭt-tto ŏp-tta、ハンドクットオプタ
|
「果てしない」は韓国語で「한도 끝도 없다」という。「한도 끝도 없다」は韓国語で「限度も終わりもない」という意味で、主に「非常に大きい」「限界がない」「果てしない」といった意味で使われます。何かが非常に広がっていたり、終わりが見えないほど続いていたりする状況を表現する言い回しです。直訳すると「限りも終わりもない」。
|
| ・ | 그의 욕망은 한도 끝도 없어서 언제나 뭔가를 요구한다. |
| 彼の欲望は限りがなく、いつも何かを求めている。 | |
| ・ | 그의 무리한 요구는 한도 끝도 없다. |
| 彼の無理な要求には、限界がない。 | |
| ・ | 그 회사의 이익 추구는 한도 끝도 없다. |
| その会社の利益追求には、終わりがない。 |