|
「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。
|
 |
|
：파네 바근드시、パネ パグンドゥシ
|
「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。
|
| ・ | 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. |
| 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 | |
| ・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. |
| あの双子はまったくうりふたつだ。 | |
| ・ | 엄마랑 딸이랑 판박이야. |
| 母と娘とそっくりだ。 |