|
「大したことだと思わない」は韓国語で「대수롭지 않게 여기다」という。
|
 |
|
：대수롭찌 안케 여기다、テスロプッチ アンケ ヨギダ
|
「大したことだと思わない」は韓国語で「대수롭지 않게 여기다」という。
|
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
| 妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘낸다. |
| 弟は大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 소심해서 대수롭지 않은 일에도 걱정을 해요. |
| 気が小さくて何でもないことにも心配します。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요. |
| たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。 | |
| ・ | 그의 영어 실력은 대수롭지 않다. |
| 彼の英語力はたいしたことはない。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 웃어 넘겼다. |
| 大したことじゃないように笑ってやり過ごした。 | |
| ・ | 처음에는 그저 감기에 걸린 것뿐이려니 하고 대수롭지 않게 넘겨 버렸다. |
| 最初はただ風邪を引いただけだとして、たいしたことなく越してしまった。 | |
| ・ | 여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다. |
| 妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 생각하다. |
| 大したことでないと考える。 |
| 눈앞에 보이다（目の前に見える） > |
| 이득을 보다（得する） > |
| 마음이 내키다（気乗りする） > |
| 북새통을 이루다（大賑わいだ） > |
| 개나 소나（猫も杓子も） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気） > |