|
「名を馳せる」は韓国語で「이름을 날리다」という。
|
 |
|
：이르믈 날리다、i-rŭ-mŭl nal-li-da、イルムル ナルリダ
|
「名を馳せる」は韓国語で「이름을 날리다」という。
|
| ・ | 대학병원에서 이름을 날리던 의사였다. |
| 大学病院で名を馳せた医者だった。 | |
| ・ | 탁월한 사업 수완으로 돈 잘 버는 경영자로 이름을 날렸다. |
| 卓越した事業手腕で有名で儲かっている経営者としてその名を馳せていた。 | |
| ・ | 그는 최강의 전사로 이름을 날리고 있다. |
| 彼は最強の戦士として名を馳せている。 | |
| ・ | 광고 회사에 입사해 카피라이터로 이름을 날렸다. |
| 広告会社に入社し、コピーライターとして売れていた。 | |
| ・ | 그는 한때 중년 여성을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다. |
| 彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。 |
| 백약이 무효다（何も役に立たない） > |
| 코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま.. > |
| 남의 일이 아니다（他人事ではない） > |
| 원점으로 돌리다（最初に戻す） > |
| 차포를 떼다（飛車と角を落とす） > |
| 모양새를 갖추다（恰好を整える） > |
| 맛(을) 보다（味見をする） > |