顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
 |
|
：얼구리 빨개지다、オルグリッパルゲジダ
| ・ | 그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다. |
| その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。 | |
| ・ | 얼굴이 빨개지다. |
| 顔が赤くなる。 | |
| ・ | 술을 한 모금만 마셔도 얼굴이 빨개진다. |
| お酒を一口でも飲んだら顔が真っ赤になる。 |
| 일침을 놓다（厳しく警告する） > |
| 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる） > |
| 아니나 다를까（案の定） > |
| 발로 차다（断わる） > |
| 추위를 타다（寒さに弱い） > |
| 잘해 주다（よくしてくれる） > |
| 목이 빠지게 기다리다（首を長くして.. > |