顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
 |
|
：얼구리 빨개지다、オルグリッパルゲジダ
| ・ | 술을 한 모금만 마셔도 얼굴이 빨개진다. |
| お酒を一口でも飲んだら顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 얼굴이 빨개지다. |
| 顔が赤くなる。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다. |
| その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。 |
| 허를 찌르다（虚を突く） > |
| 죽기 살기로（死ぬ覚悟で） > |
| 목전에 두다（目前に控える） > |
| 그늘에 가리다（陰に隠れる） > |
| 물 샐 틈이 없다（用意周到だ） > |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |
| 느낌이 오다（ぴんとくる） > |