ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
분위기를 깨다とは
意味空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
読み方부뉘기를 깨다、プニギルルッケダ
漢字雰囲気~(雰圍氣)
類義語
판을 깨다
「空気を壊す」は韓国語で「분위기를 깨다」という。「분위기를 망치다」ともいう。
「空気を壊す」の韓国語「분위기를 깨다」を使った例文
즐거운 분위기를 깨다.
楽しい雰囲気を壊す。
주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다.
周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。
자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
空気を壊す人は嫌われる。
술자리 분위기를 깼다.
飲み会の雰囲気を壊した。
부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
그녀의 한마디가 분위기를 깨부쉈다.
彼女の一言が雰囲気をぶち壊した。
그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다.
彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。
그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다.
その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。
공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다.
余計な一言が場の空気を壊した。
분위기를 깨다.
空気を壊す。
慣用表現の韓国語単語
자리를 뜨다(席を立つ)
>
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく)
>
분위기를 띄우다(雰囲気を漂わせる)
>
꼴을 못 보다(見ていられない)
>
밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わない..
>
좋은 말로 할 때(優しく言ってるう..
>
멍석을 깔다(機会を与える)
>
생기가 돌다(いきいきしい)
>
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
작업(을) 걸다(ナンパをする)
>
피부로 느끼다(肌で感じる)
>
쇼크를 먹다(ショックを受ける)
>
물망에 오르다(有力な候補にあがる)
>
물고 늘어지다(食い下がる)
>
오기가 세다(負けず嫌い)
>
변덕이 죽 끓듯 하다(非常に気まぐ..
>
난동을 부리다(乱暴を働く)
>
대자로 눕다(大の字になって寝る)
>
귀에 거슬리다(耳に障る)
>
말문이 트이다(言葉を話し始める)
>
어깨가 가벼워지다(肩が軽くなる)
>
손꼽아 기다리다(指折り数える)
>
옥의 티(玉に傷)
>
사람 살려(助けて)
>
입에 붙다(口癖になる)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
홀몸이 아니다(妊娠している)
>
바람이 들다(何かにハマる)
>
생각이 많다(悩みが多い)
>
연을 끊다(縁を切る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ