ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
분위기를 깨다とは
意味空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
読み方부뉘기를 깨다、プニギルルッケダ
漢字雰囲気~(雰圍氣)
類義語
판을 깨다
「空気を壊す」は韓国語で「분위기를 깨다」という。「분위기를 망치다」ともいう。
「空気を壊す」の韓国語「분위기를 깨다」を使った例文
즐거운 분위기를 깨다.
楽しい雰囲気を壊す。
주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다.
周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。
자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
空気を壊す人は嫌われる。
술자리 분위기를 깼다.
飲み会の雰囲気を壊した。
부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
그녀의 한마디가 분위기를 깨부쉈다.
彼女の一言が雰囲気をぶち壊した。
그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다.
彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。
그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다.
その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。
공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다.
余計な一言が場の空気を壊した。
분위기를 깨다.
空気を壊す。
慣用表現の韓国語単語
좀이 쑤시다(むずむずする)
>
꿈에도 생각 못하다(夢にも思わない..
>
몸을 사리지 않다(体を張ってやる)
>
색다른 맛(一風変わった味)
>
말해 뭐 해(言っても無駄)
>
마음을 가라앉히다(心を落ち着ける)
>
세상이 좁다(世間は狭い)
>
열 두 번도 더(うんざりするほどた..
>
손버릇이 나쁘다(手癖が悪い)
>
인상을 쓰다(険しい顔をする)
>
물 만난 고기(水を得た魚)
>
겨를이 없다(暇がない)
>
눈물로 보내다(泣き暮らす)
>
알랑방귀를 뀌다(媚びる)
>
한 폭의 그림 같다(一幅の絵のよう..
>
말발이 서다(話の効き目がある)
>
주객이 전도되다(主客転倒する)
>
눈이 뚫어지게 보다(凝視する)
>
어리광을 피우다(甘える)
>
입에서 살살 녹다(口で溶ける)
>
뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
>
눈물을 훔치다(涙を振払う)
>
입이 가볍다(口が軽い)
>
장가를 가다(男が結婚する)
>
혀를 내밀다(失敗を恥じる)
>
생계를 꾸려나가다(生計を切り盛りす..
>
어깨가 처지다(肩を落とす)
>
정신이 빠지다(無我夢中になる)
>
날(을) 잡다(日取りを決める)
>
꼬리표를 떼다(レッテルを剥がす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ