ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
분위기를 깨다とは
意味空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
読み方부뉘기를 깨다、プニギルルッケダ
漢字雰囲気~(雰圍氣)
類義語
판을 깨다
「空気を壊す」は韓国語で「분위기를 깨다」という。「분위기를 망치다」ともいう。
「空気を壊す」の韓国語「분위기를 깨다」を使った例文
즐거운 분위기를 깨다.
楽しい雰囲気を壊す。
주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다.
周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。
자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
空気を壊す人は嫌われる。
술자리 분위기를 깼다.
飲み会の雰囲気を壊した。
부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
그녀의 한마디가 분위기를 깨부쉈다.
彼女の一言が雰囲気をぶち壊した。
그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다.
彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。
그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다.
その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。
공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다.
余計な一言が場の空気を壊した。
분위기를 깨다.
空気を壊す。
慣用表現の韓国語単語
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ..
>
손길을 뻗치다(手を差し伸べる)
>
눈에 이슬이 맺히다(涙を浮かべる)
>
가슴을 펴다(胸を張る)
>
궤도에 오르다(軌道に乗る)
>
꼬리를 밟다(尾行する)
>
한 수 위(一枚上)
>
위세를 부리다(威勢を振るう)
>
동서고금을 막론하고(古今東西を問わ..
>
도가 트이다(極めている)
>
앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな..
>
손해를 보다(損をする)
>
저세상 사람이 되다(亡くなる)
>
낯(이) 익다(顔なじみである)
>
발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
>
온다 간다 말없이(こっそりと)
>
뜨겁게 달구다(盛り上げる)
>
출근 도장을 찍다(毎日または定期的..
>
술버릇이 나쁘다(酒癖が悪い)
>
발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
>
눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
>
웃기는 짬뽕(ふざけたやつ)
>
폼(을) 잡다(格好つける)
>
말(을) 트다(ため口を使う)
>
꼬리를 자르다(尻尾を切る)
>
유행에 뒤지다(流行に後れる)
>
보기만 해도 배가 부르다(見ただけ..
>
날을 받다(結婚式の日を決める)
>
신비를 풀다(神秘を解く)
>
오뉴월 서릿발 같다(怖くて厳しい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ