|
「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。
|
 |
|
：부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ
：雰囲気～
|
「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。
|
| ・ | 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. |
| 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 | |
| ・ | 왕게임은 술자리에서 분위기를 띄우는 인기 게임이다. |
| 王様ゲームは、飲み会で盛り上がる定番のゲームだ。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. |
| カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 |