 |
|
：부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ
：雰囲気～
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. |
| カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 |
| 코가 높다（鼻高々だ） > |
| 꼼짝 못하다（全然身動きできない） > |
| 손발이 따로 놀다（意見が合わない） > |
| 고성이 오가다（大声で言い争う） > |
| 엄두도 못 내다（考えすら及ばない） > |
| 입소문이 나다（口コミが広がる） > |
| 마음이 불편하다（気まずい） > |