ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
꼬리를 감추다とは
意味逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す
読み方꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ
類義語
모습을 감추다
종적을 감추다
자취를 감추다
「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。
「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文
그 사람은 꼬리를 감추었다.
그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다.
증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다.
証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。
문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다.
問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。
그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다.
彼が逃げ去った理由を誰も知らない。
꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다.
逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。
慣用表現の韓国語単語
백약이 무효다(何も役に立たない)
>
앞뒤를 가리다(よく考えて判断する)
>
말을 삼가다(口を慎む)
>
말꼬투리를 잡다(挙げ足を取る)
>
어깨를 펴다(肩を張る)
>
뜻이 맞다(意気投合する)
>
밤낮이 따로 없다(昼夜を問わない)
>
가방끈이 짧다(学歴が低い)
>
입을 닫다(口をつぐむ)
>
겁(을) 내다(恐れる)
>
코가 비뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
거기에서 거기다(あまり変わらない)
>
술버릇이 나쁘다(酒癖が悪い)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
양심에 호소하다(良心に訴える)
>
까마귀 고기를 먹다(忘れっぽい)
>
코너에 몰리다(がけっぷちに追い込ま..
>
헌신짝처럼 버리다(弊履のごとく捨る..
>
할 말이 없다(言い訳のしようがない..
>
앓느니 죽는 게 낫다(病むより死ぬ..
>
쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
>
볼 낯이 없다(申し訳ない)
>
수고를 들이다(手間をかける)
>
막을 내리다(幕を下ろす)
>
남의 일이 아니다(他人事ではない)
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
대타를 뛰다(代わりに仕事する)
>
내일모래다(目の前に迫っている)
>
맞장구(를) 치다(相づちを打つ)
>
세상에 공짜는 없다(ただより高いも..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ