逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、隠れる、形跡を隠す
 |
|
：꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ
| 마음에 걸리다（気にかかる） > |
| 붙임성이 좋다（人付き合いの上手い） > |
| 꼬리표가 붙다（悪い評価がつく） > |
| 알게 모르게（知らず知らず） > |
| 벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込.. > |
| 섣불리 굴다（下手に振る舞う） > |
| 물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ.. > |