|
「申し訳ない」は韓国語で「볼 낯이 없다」という。直訳すると「見る顔がない」。
|
 |
|
：볼 나치 업따、pol la-chi ŏp-tta、ポルナチオプタ
|
「申し訳ない」は韓国語で「볼 낯이 없다」という。直訳すると「見る顔がない」。
|
| ・ | 갑자기 이런 부탁을 드려서 정말 볼 낯이 없습니다. |
| 急に、こんなお願いをして、本当に会わせる顔がありません。 |
| 어느 세월에（いつになったら） > |
| 예술이다（最高だ） > |
| 발이 넓다（顔が広い） > |
| 죽을 지경이다（死にそうだ） > |
| 한 소리 듣다（叱られる） > |
| 눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる.. > |
| 한 몸에 받다（一手に受けている） > |