ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈에 띄다とは
意味目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
読み方누네 띠다、nu-ne tti-da、ヌネ ティダ
類義語
뛰어나다
두드러지다
튀다
돋보이다
현저하다
티가 나다
표나다
「目立つ」は韓国語で「눈에 띄다」という。
「目立つ」の韓国語「눈에 띄다」を使った例文
그는 잘 생겨서 많은 사람들 속에서도 단연 눈에 띈다.
彼はカッコよくて、人混みの中でもひときわ目立つ。
학교에서는 눈에 띄지 않는 얘였거든요.
学校では目立たない子だったんですよ。
잡지를 펼치자 스캔들 기사가 눈에 띄었습니다.
雑誌を開くとスキャンダルの記事が目につきました。
그의 패션은 매우 독특해서 어디를 가든지 눈에 띈다.
彼のファッションはかなり独特なので、どこに行っても目立つ。
망고 수입량이 눈에 띄게 증가하고 있다.
マンゴの輸入量が著しく伸びている。
신인상 심사 위원을 맡고 있을 때 무명 작가의 문장이 눈에 띄었다.
新人賞の選考委員を務めたとき、無名の作家の文章が目に止まった。
눈에 띄지 않는 작은 문제점을 하나 둘 개선해 나갔다.
目立たない小さな問題点を一つ、二つ改良していった。
어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 어디를 가나 주목을 받았다.
幼い頃から人目を惹く外見で何処に行っても注目を浴びた。
아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다.
子供たちの成長は目立つほど早いです。
그녀의 빨간 립스틱이 눈에 띄었습니다.
彼女の赤い口紅は目立っていました。
그녀는 항상 눈에 띄는 복장을 한다.
彼女はいつも目立つ服装をする。
연애인이라 그런지 역시 눈에 띄네요.
芸能人だからか、やはり目立ちますね。
눈에 띄는 곳에 벽보를 붙였어요.
目に付く場所に貼り紙をしました。
그 광고가 아주 눈에 띄는 디자인이에요.
その広告がとても目に付くデザインです。
책상 위에 눈에 띄도록 책을 놓았어요.
机の上に目に付くように本を置きました。
사람들 눈에 띄지 않는 장소를 골랐습니다.
人目につかない場所を選びました。
남의 눈에 띄지 않는 시간대에 방문했어요.
人目につかない時間帯に訪問しました。
남의 눈에 띄지 않는 곳에서 작업하고 있습니다.
人目につかないところで作業しています。
주름이 눈에 띄지 않도록 파운데이션을 잘 발랐다.
しわが目立たないように、ファンデーションをうまく塗った。
행사장에 공석이 눈에 띄었다.
会場に空席が目立っていた。
젊었을 때는 눈에 띄지 않았지만 대기만성이었다.
若いうちは目立たなかったが、大器晩成だった。
보청기는 소형이라 눈에 띄지 않게 사용할 수 있다.
補聴器は小型なので、目立たずに使えます。
공연이 끝나기도 전에 눈물을 훔치는 관객들이 눈에 띄었다.
公演が終わる前に、涙を拭く観客たちの姿が目立った。
어떤 분야, 특히 예술 분야에서 눈에 띄게 훌륭한 사람을 말한다.
ある分野、特に芸術の分野で際立ってすぐれた人をいう。
책상 이음새가 눈에 띄지 않게 마무리되어 있다.
机の継ぎ目が目立たないように仕上げられている。
숫기가 없어서 눈에 띄지 않으려고 한다.
恥ずかしがり屋だから、目立たないようにしている。
눈에 띄고 싶어 하는 그는 항상 맨 앞자리에 앉고 싶어 한다.
目立ちたがり屋の彼は、いつも一番前に座りたがる。
눈에 띄고 싶어 하는 성격을 고치는 것은 쉽지 않다.
目立ちたがり屋の性格を直すのは簡単ではない。
慣用表現の韓国語単語
버릇이 없다(行儀が悪い)
>
딴 주머니를 차다(へそくりを持つ)
>
태극 마크를 달다(国家代表になる)
>
민원을 넣다(要望を出す)
>
불신을 낳다(不信を生む)
>
술 먹으면 개가 된다(酒癖が悪い)
>
눈칫밥(을) 먹다(肩身が狭い)
>
오늘(이) 제삿날이다(もうおしまい..
>
입이 닳도록(口がすっぱくなるほど)
>
입이 허전하다(口が寂しい)
>
눈앞이 캄캄하다(目の前が真っ暗だ)
>
일을 벌리다(仕事を広げる)
>
서울로 올라 오다(上京する)
>
어깨가 움츠러들다(肩身が狭い)
>
쌍벽을 이루다(双璧をなす)
>
대소변을 가리다(大小便をきちんとし..
>
가슴이 뿌듯하다(胸がいっぱいだ)
>
말을 거들다(口添えする)
>
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い)
>
뭇매를 맞다(袋叩きに合う)
>
얼굴 보기 힘들다(なかなか連絡取れ..
>
속에 없는 소리(心にもないこと)
>
사력을 다하다(死力を尽くす)
>
딱 잡아떼다(白を切る)
>
물에 빠진 생쥐(濡れねずみ)
>
클래스가 다르다(レベルが違う)
>
손에 달려 있다(手にかかる)
>
닻을 올리다(出帆する)
>
눈에 콩깍지가 씌다(好きな人が一番..
>
쫙 빼입다(めかし込む)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ