|
「死力を尽くす」は韓国語で「사력을 다하다」という。「죽을 힘을 다하다」ともいう。
|
 |
|
：사려글 다하다、sa-ryŏ-gŭl ta-ha-da、サリョグル タハダ
：死力～
|
「死力を尽くす」は韓国語で「사력을 다하다」という。「죽을 힘을 다하다」ともいう。
|
| ・ | 사력을 다해 싸웠던 전쟁이었다. |
| 死力を尽くして戦った戦争だった。 | |
| ・ | 양팀이 사력을 다했다. |
| 両チームとも死力を尽くした。 | |
| ・ | 그는 시험을 위해 사력을 다했다. |
| 彼は試験に向けて死力を尽くした。 | |
| ・ | 팀은 경기에서 사력을 다해 승리를 노린다. |
| チームは試合で死力を尽くして勝利を目指す。 | |
| ・ | 협상할 때는 사력을 다해 최선의 조건을 얻을 필요가 있다. |
| 交渉の際には死力を尽くして最善の条件を得る必要がある。 | |
| ・ | 그녀는 친구를 돕기 위해 사력을 다했다. |
| 彼女は友人を助けるために死力を尽くした。 | |
| ・ | 프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 사력을 다할 필요가 있다. |
| プロジェクトを成功させるためには、全員が死力を尽くす必要がある。 | |
| ・ | 회사는 문제를 해결하기 위해 사력을 다하겠다고 선언했다. |
| 会社は問題を解決するために死力を尽くすと宣言した。 | |
| ・ | 그 정치인은 나라를 위해 사력을 다하겠다고 공약했다. |
| その政治家は国のために死力を尽くすと公約した。 | |
| ・ | 긴급한 상황에서 구조대는 이재민을 구하기 위해 사력을 다한다. |
| 緊急の状況で、救助隊は被災者を救うために死力を尽くす。 | |
| ・ | 사력을 다하다. |
| 死力を尽くす。 |
| 호감을 사다（好感を買う） > |
| 믿어 의심치 않는다（信じてやみない.. > |
| 사람(의) 일은 모른다（人のことは.. > |
| 기승을 부리다（猛威を振るう） > |
| 그걸 말이라고 해 ?（話にならない.. > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 발길을 돌리다（足を引き返す） > |