点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
 |
|
：점수를 따다、chŏm-su-rŭl tta-da、チョムスルル タダ
：点数～（點數）
| ・ | 점수를 쉽게 따는 방법을 가르쳐 줄게요. |
| 点を簡単に稼ぐ方法を教えてあげます。 | |
| ・ | 친절한 표정과 상냥한 말투로 상사에게 점수를 땄다. |
| 親切な表情と人懐っこい言葉遣いで、上司から好印象を獲った | |
| ・ | 점수를 따다. |
| 点数を取る。 |
| 입이 심심하다（口が寂しい） > |
| 입맛대로 하다（好き勝手にする） > |
| 머리 위에 앉다（相手の考えや行動を.. > |
| 타의 추종을 불허하다（他の追随を許.. > |
| 큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす.. > |
| 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う.. > |
| 마음에 담아 두다（根に持っている） > |