彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
|
優れた能力を持つ人が突然現れて活躍すること。
|
 |
|
|
優れた能力を持つ人が突然現れて活躍すること。
|
：혜성처럼 나타나다、hye-sŏng-chŏ-rŏm na-ta-na-da、ヘソンチョロム ナタナダ
：彗星～
| ・ | 차세대 스타가 혜성처럼 나타났다. |
| 次世代のスターが彗星の如く現れた。 | |
| ・ | 메이저 대회에 혜성처럼 나타나 우승했다. |
| メジャー大会に彗星のように現れ、優勝した。 | |
| ・ | 혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다. |
| 彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。 |
| 신경이 날카롭다（ぴりぴりしている） > |
| 욕심(을) 내다（欲を出す） > |
| 혼쭐을 내다（懲らしめる） > |
| 따끔한 맛을 보다（痛い目を見る） > |
| 땅 짚고 헤엄치기（朝飯前） > |
| 성(이) 나다（腹が立つ） > |
| 도를 닦다（道を極める） > |