|
「彗星のように現れる」は韓国語で「혜성처럼 나타나다」という。優れた能力を持つ人が突然現れて活躍すること。
|
 |
|
：혜성처럼 나타나다、hye-sŏng-chŏ-rŏm na-ta-na-da、ヘソンチョロム ナタナダ
：彗星～
|
「彗星のように現れる」は韓国語で「혜성처럼 나타나다」という。優れた能力を持つ人が突然現れて活躍すること。
|
| ・ | 차세대 스타가 혜성처럼 나타났다. |
| 次世代のスターが彗星の如く現れた。 | |
| ・ | 메이저 대회에 혜성처럼 나타나 우승했다. |
| メジャー大会に彗星のように現れ、優勝した。 | |
| ・ | 혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다. |
| 彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。 |
| 날밤을 새다（夜明かしをする） > |
| 매듭을 풀다（結び目を解く） > |
| 땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで.. > |
| 정곡을 찌르다（正鵠を射る） > |
| 장마가 지다（梅雨になる） > |
| 모습을 감추다（行方をくらます） > |
| 안건을 부치다（案件を申し立てる） > |