|
「利益を得る」は韓国語で「재미(를) 보다」という。
|
 |
|
|
「利益を得る」は韓国語で「재미(를) 보다」という。
|
| ・ | 주식 투자로 재미를 보다. |
| 株式投資でもうける。 | |
| ・ | 실제로 직접 읽어 보고 비로소 고전의 재미를 알았다. |
| 実際に自分で読んでみてはじめて、古典のおもしろさを知った。 | |
| ・ | 상점은 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공한다. |
| 店舗は歩行者に見物するおもしろさやちょっとした楽しみを絶え間なく提供する。 | |
| ・ | 지방을 여행하면서 서울과는 또 다른 재미를 느꼈어요. |
| 地方を旅しながら、ソウルとは違った楽しみを感じました。 | |
| ・ | 드라마는 원작 소설에는 없는 인물로 재미를 더한다. |
| ドラマは原作小説にはいない人物で面白さを加えた。 | |
| ・ | 이 드라마는 이제껏 보지 못 했던 신선한 재미를 제공하고 있다. |
| このドラマは、これまで観たこともない新鮮な楽しみを提供している。 |
| 신세를 지다（お世話になる） > |
| 암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 난색을 표하다（難色を示す） > |
| 한파가 불다（寒波が押し寄せる） > |
| 수위를 달리다（首位を走る） > |
| 맞장구(를) 치다（相づちを打つ） > |