 |
|
| ・ | 주식 투자로 재미를 보다. |
| 株式投資でもうける。 | |
| ・ | 지방을 여행하면서 서울과는 또 다른 재미를 느꼈어요. |
| 地方を旅しながら、ソウルとは違った楽しみを感じました。 | |
| ・ | 드라마는 원작 소설에는 없는 인물로 재미를 더한다. |
| ドラマは原作小説にはいない人物で面白さを加えた。 | |
| ・ | 이 드라마는 이제껏 보지 못 했던 신선한 재미를 제공하고 있다. |
| このドラマは、これまで観たこともない新鮮な楽しみを提供している。 |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 발(이) 빠르다（素早く行動する） > |
| 잘잘못을 따지다（是非を問う） > |
| 가슴이 뛰다（胸がどきどきする） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 더할 수 없는（この上ない） > |
| 머리를 식히다（頭を冷やす） > |