|
「利益を得る」は韓国語で「재미(를) 보다」という。「利益を得る（재미(를) 보다）」は、直訳すると「楽しみを得る」という意味ですが、比喩的には「利益を得る」や「得をする」という意味にも使われます。韓国語で「재미를 보다」は、物事から楽しさや喜びを得ることを指す表現ですが、日常会話では時に「利益を得る」「得をする」などの意味でも使われることがあります。
|
 |
|
：재미를 보다、チェミルル ボダ
|
「利益を得る」は韓国語で「재미(를) 보다」という。「利益を得る（재미(를) 보다）」は、直訳すると「楽しみを得る」という意味ですが、比喩的には「利益を得る」や「得をする」という意味にも使われます。韓国語で「재미를 보다」は、物事から楽しさや喜びを得ることを指す表現ですが、日常会話では時に「利益を得る」「得をする」などの意味でも使われることがあります。
|
| ・ | 주식 투자로 재미를 보다. |
| 株式投資でもうける。 | |
| ・ | 그 투자에서 재미를 봤다. |
| その投資で利益を得ることができた。 | |
| ・ | 그는 그 거래에서 큰 재미를 봤다. |
| 彼はその取引から大きな利益を得た。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 참여해서 재미를 볼 기회가 늘었다. |
| 新しいプロジェクトに参加して、利益を得るチャンスが増えた。 | |
| ・ | 그녀는 그 이벤트에서 많은 재미를 봤다. |
| 彼女はそのイベントから多くの利益を得ることができた。 | |
| ・ | 춤에 재미를 붙인 사람들의 모습이 인상적이었다. |
| ダンスに興じる人々の姿が印象的だった。 | |
| ・ | 새로운 취미를 찾아서, 날이 갈수록 그것에 재미를 붙이게 되었다. |
| 新しい趣味を見つけ、日に日にそのことに興じるようになった。 | |
| ・ | 그는 최근에 영화에 재미를 붙이게 되었다. |
| 彼は最近、映画に興じるようになった。 | |
| ・ | 처음에는 지루하다고 생각했지만, 점점 게임에 재미를 붙이게 되었다. |
| 最初は退屈だと思っていたが、だんだんゲームに興じるようになった。 | |
| ・ | 그는 요즘 조깅에 재미를 들여서 매일 아침 달리고 있다. |
| 彼は最近、ジョギングの楽しさに気づいて、毎朝走っている。 | |
| ・ | 한국 드라마에 재미를 들여서 한 번에 여러 편을 봐 버렸다. |
| 韓国ドラマの楽しさに気づき、一気に何本も見てしまった。 | |
| ・ | 아이가 그림 그리는 재미를 들인 것 같다. |
| 子供が絵を描く楽しさに気づいたようだ。 | |
| ・ | 춤추는 재미를 들여서 더 잘 추고 싶어졌다. |
| ダンスの楽しさに気づき、もっと上手になりたいと思った。 | |
| ・ | 그는 낚시에 재미를 들여서 매주 주말마다 바다에 간다. |
| 彼は釣りの楽しさに気づいて、毎週末海へ行く。 | |
| ・ | 사진 찍는 재미를 들여서 새 카메라를 샀다. |
| 写真を撮る楽しさに気づいて、新しいカメラを買った。 | |