ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
불을 잡다とは
意味火を消し止める
読み方부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ
「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める(불을 잡다)」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。
「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文
소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다.
消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。
문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다.
問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。
급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다.
急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。
초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다.
初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。
불을 잡다.
山火事を鎮火する。
慣用表現の韓国語単語
정색을 하다(真顔になる)
>
심금을 울리다(琴線に触れる)
>
살이 타다(日焼けする)
>
깜빡 죽는다(目がない)
>
앞길이 창창하다(春秋に富む)
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
속이 시커멓다(腹が黒い)
>
남의 탓으로 돌리다(他人のせいにす..
>
탈이 없다(順調だ)
>
얼굴이 빨개지다(顔が赤くなる)
>
역마살이 끼다(あちこち走り回る厄運..
>
거드름(을) 피우다(もったいぶる)
>
비빌 언덕(頼みの綱)
>
가슴을 저미다(胸に染みる)
>
누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
>
웃음을 사다(笑われる)
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
눈(을) 감다(目をつぶる)
>
수고를 아끼지 않다(苦労をいとわな..
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
먹을 복이 있다(食べようとすると現..
>
끼니를 놓치다(ご飯を食べ損ねる)
>
머리(가) 크다(大人になる)
>
별일 없다(変わったことがない)
>
입이 심심하다(口が寂しい)
>
가슴이 설레다(心が騒ぐ)
>
거동이 불편하다(立ち居が不自由だ)
>
짐을 벗다(責任から逃れる)
>
뒤가 든든하다(後ろ盾がある)
>
죽었다 깨어나도(絶対に)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ