ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
불을 잡다とは
意味火を消し止める
読み方부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ
「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める(불을 잡다)」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。
「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文
소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다.
消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。
문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다.
問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。
급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다.
急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。
초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다.
初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。
불을 잡다.
山火事を鎮火する。
慣用表現の韓国語単語
입맛이 까다롭다(味にうるさい)
>
말로 표현할 수 없다(言葉で表せな..
>
눈에 설다(見慣れない)
>
숨을 거두다(息を引き取る)
>
밴댕이 소갈머리(非常に狭くて浅い了..
>
실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
>
손을 놓다(手を休める)
>
머리카락이 곤두서다(髪の毛が逆立つ..
>
기(를) 쓰다(頑張る)
>
코빼기도 안 보이다(まったく姿を見..
>
군화를 거꾸로 신다(除隊後に別れを..
>
반발을 사다(反発を買う)
>
느낌이 오다(ぴんとくる)
>
선악을 가리다(善悪をわきまえる)
>
이를 갈다(復讐を誓う)
>
입방정을 떨다(軽はずみに言う)
>
인상이 깊다(印象深い)
>
뒤를 따르다(後を追う)
>
짐을 싸다(荷物をつつむ)
>
어리광(을) 피우다(大人に甘える)
>
양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい..
>
대립각을 세우다(対立する)
>
운명에 맡기다(運命に任せる)
>
칠칠치 못하다(だらしない)
>
태극 마크를 달다(国家代表になる)
>
속이 쓰리다(胸焼けする)
>
똑 소리가 나다(正確で抜け目がない..
>
보는 눈이 있다(見る目がある)
>
염증을 느끼다(嫌気が差す)
>
살림을 차리다(所帯をもつ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ