ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
불을 잡다とは
意味火を消し止める
読み方부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ
「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める(불을 잡다)」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。
「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文
소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다.
消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。
문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다.
問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。
급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다.
急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。
초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다.
初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。
불을 잡다.
山火事を鎮火する。
慣用表現の韓国語単語
건방을 떨다(生意気な態度をとる)
>
속에 없는 소리(心にもないこと)
>
꼬리에 꼬리를 물다(疑問や事件など..
>
벌(을) 서다(罰で立たされる)
>
내실을 다지다(内的充実を期する)
>
술독에 빠지다(酒に溺れる)
>
무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
>
입맛이 나다(食欲がでる)
>
집안 잔치(家の宴)
>
몸을 던지다(身を投げる)
>
느낌이 오다(ぴんとくる)
>
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
>
손금을 보다(手相を見る)
>
귀신이 곡할 노릇이다(非常に不思議..
>
이름을 올리다(名をあげる)
>
귀가 따갑다(耳が痛い)
>
매듭이 풀리다(もつれが解決される)
>
하루가 다르게(日一日と)
>
솜방망이 처벌(軽い処罰)
>
빈축을 사다(ひんしゅくを買う)
>
수단과 방법을 가리지 않다(手段と..
>
전파를 타다(電波に乗る)
>
그렇고 말고 간에(そうであってもな..
>
콧등이 시큰하다(鼻筋がずきずきする..
>
돈을 지르다(大金を賭ける)
>
마음이 찡하다(胸を打たれる)
>
성질(을) 내다(怒りをぶつける)
>
품을 팔다(手間仕事をする)
>
바통을 넘기다(引き継ぐ)
>
장사진을 치다(長蛇の列を作る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ