「胸に染みる」は韓国語で「가슴을 저미다」という。
|
・ | 요즘은 가슴을 저미는 슬픈 영화가 인기입니다. |
最近は胸に染みる悲しい映画が人気です。 | |
・ | 가슴 저미는 아픔과 상처가 클수록 미소를 잃어서는 안 됩니다. |
胸をえぐる痛みと、傷が大きいほど微笑を失ってはいけません。 |
덩치를 키우다(規模を大きくする) > |
손에 잡힐 듯 하다(達成できそう) > |
돈이 되다(金になる) > |
사진이 잘 받다(写真写りがよい) > |
뜻을 두다(志す) > |
손발이 따로 놀다(意見が合わない) > |
머리에 피도 안 마르다(尻が青い) > |