ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가슴을 앓다とは
意味胸を痛める、思い悩む
読み方가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ
類義語
가슴앓이하다
가슴을 저미다
마음을 저미다
「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める(가슴을 앓다)は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文
그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다.
彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。
그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。
가족 문제로 가슴을 앓고 있다.
家族の問題で胸を痛めている。
그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
彼のことが心配で、胸を痛めている。
소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
大切な人を失って、胸を痛めている。
아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다.
子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。
그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。
슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다.
悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。
남몰래 가슴앓이하고 있다.
人知れず心を痛めている。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
가슴을 앓다(ネンガスムル アルタ) 一人で思い悩む、一人で気を揉む
慣用表現の韓国語単語
내리막길을 가다(衰退する)
>
화가 나다(腹が立つ)
>
해가 중천에 뜨다(真昼間だ)
>
입에 거품을 물다(口角泡を飛ばす)
>
귀가 멀다(耳が遠い)
>
화제를 바꾸다(話題を変える)
>
재산을 날리다(財産を使い果たす)
>
배짱이 있다(度胸がある)
>
속이 풀리다(気が晴れる)
>
활성화를 꾀하다(活性化を図る)
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる)
>
마음을 저미다(胸を痛める)
>
제비를 뽑다(くじを引く)
>
정신적 지주(心の支え)
>
평을 보다(評判を見る)
>
앙탈을 부리다(逃げ口上を使う)
>
살아도 사는 게 아니다(生きた心地..
>
못 보다(見ていられない)
>
김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
>
몽니를 부리다(意地悪く当たる)
>
태극 마크를 달다(国家代表になる)
>
호흡을 고르다(呼吸を整える)
>
시간이 다 됐다(時間になった)
>
가슴에 묻다(胸に納める)
>
꼬리를 잡다(弱点をつかむ)
>
야단(이) 나다(大騒ぎになる)
>
대소변을 가리다(大小便をきちんとし..
>
박대를 당하다(冷遇される)
>
눈총을 받다(白い目で見られる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ