ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가슴을 앓다とは
意味胸を痛める、思い悩む
読み方가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ
類義語
가슴앓이하다
가슴을 저미다
마음을 저미다
「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める(가슴을 앓다)は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文
그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다.
彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。
그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。
가족 문제로 가슴을 앓고 있다.
家族の問題で胸を痛めている。
그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
彼のことが心配で、胸を痛めている。
소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
大切な人を失って、胸を痛めている。
아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다.
子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。
그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。
슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다.
悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。
남몰래 가슴앓이하고 있다.
人知れず心を痛めている。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
가슴을 앓다(ネンガスムル アルタ) 一人で思い悩む、一人で気を揉む
慣用表現の韓国語単語
자충수를 두다(ダメ詰まり)
>
체면을 세우다(顔を立てる)
>
이렇다 저렇다(ああだこうだ)
>
더할 나위 없이(この上なく)
>
승부수를 던지다(勝負をかける)
>
눈을 끌다(人目を引く)
>
눈을 뜨다(目を開ける)
>
알토란 같다(中身が充実している)
>
피 같은 돈(血の出るような金)
>
부정(을) 타다(縁起が悪い)
>
그렇고 그렇다(似たり寄ったりだ)
>
반발을 사다(反発を買う)
>
볼일을 보다(用を足す)
>
돈이 되다(金になる)
>
영양 만점(栄養満点)
>
가슴이 철렁하다(どきっとする)
>
울화가 치밀다(憤りがこみ上げる)
>
주머니가 넉넉하다(懐が暖かい)
>
호흡이 맞다(息が合う)
>
온실 속의 화초(箱入り娘)
>
뜨거운 맛을 보다(ひどい目に会う)
>
나잇값을 하다(年相応に振る舞う)
>
마음 같아서는(気持ちとしては)
>
콧대를 세우다(天狗になる)
>
정신이 들다(意識を取り戻す)
>
신비를 풀다(神秘を解く)
>
뭔가 보여주다(何かやってくれる)
>
긴 안목으로 보다(長い目で見る)
>
이름을 따다(名前を取る)
>
목을 놓다(声を上げて泣く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ