|
「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。
|
 |
|
：가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ
|
「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。
|
| ・ | 남몰래 가슴앓이하고 있다. |
| 人知れず心を痛めている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 냉가슴을 앓다（ネンガスムル アルタ） | 一人で思い悩む、一人で気を揉む |
| 돈을 먹다（無駄にお金が費やされる） > |
| 생각에 잠기다（考えにふける） > |
| 각방(을) 쓰다（家庭内別居） > |
| 눈치(가) 보이다（人目が気になる） > |
| 해가 중천에 뜨다（真昼間だ） > |
| 울음을 삼키다（涙を呑む） > |
| 허리를 펴다（腰を伸ばす） > |