胸を痛める、思い悩む
 |
|
：가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ
| ・ | 남몰래 가슴앓이하고 있다. |
| 人知れず心を痛めている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 냉가슴을 앓다（ネンガスムル アルタ） | 一人で思い悩む、一人で気を揉む |
| 정을 통하다（男女が情を通じる） > |
| 궤를 같이하다（軌を一いつにする） > |
| 목청을 높이다（声を大にする） > |
| 코드가 맞다（フィーリングがあう） > |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 오지랖이 넓다（必要以上におせっかい.. > |
| 입을 모으다（口をそろえる） > |