ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가슴을 앓다とは
意味胸を痛める、思い悩む
読み方가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ
類義語
가슴앓이하다
가슴을 저미다
마음을 저미다
「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める(가슴을 앓다)は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文
그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다.
彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。
그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。
가족 문제로 가슴을 앓고 있다.
家族の問題で胸を痛めている。
그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
彼のことが心配で、胸を痛めている。
소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
大切な人を失って、胸を痛めている。
아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다.
子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。
그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。
슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다.
悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。
스트레스가 원인으로 가슴앓이가 발생할 수도 있다.
ストレスが原因で胸焼けが起きることもある。
가슴앓이가 신경 쓰여서 위약을 먹었다.
胸焼けが気になって、胃薬を飲んだ。
그는 최근 가슴앓이가 심해졌다.
彼は最近胸焼けがひどくなった。
남몰래 가슴앓이하고 있다.
人知れず心を痛めている。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
가슴을 앓다(ネンガスムル アルタ) 一人で思い悩む、一人で気を揉む
慣用表現の韓国語単語
앙심을 품다(恨みを抱く)
>
듣기 좋으라고 하는 소리(お世辞)
>
높이 사다(高く評価する)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
애(를) 쓰다(努力する)
>
간판을 걸다(看板を掲げる)
>
여자를 밝히다(女好きだ)
>
말을 돌리다(話をそらす)
>
끙끙 앓다(くよくよする)
>
회심의 일격(会心の一撃)
>
웃음을 사다(笑われる)
>
모양새를 취하다(形を取る)
>
뼛골이 빠지다(精根尽き果てる)
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
나 몰라라 하다(知らんぷりする)
>
일을 벌이다(仕事にとりかかる)
>
사리를 분별하다(事理を弁識する)
>
꼬리표가 붙다(悪い評価がつく)
>
살이 타다(日焼けする)
>
속이 시커멓다(腹が黒い)
>
정신이 하나도 없다(気が気でない)
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
두 팔을 걷어붙이다(積極的に出る)
>
따를 사람이 없다(勝る人はいない)
>
자리를 잡다(定着する)
>
냄새를 풍기다(臭いを漂わす)
>
말을 듣지 않다(言うことを聞かない..
>
손에 쥐다(手に入れる)
>
대립각을 세우다(対立する)
>
찬밥 신세(無視や厄介な存在)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ