|
「笑われる」は韓国語で「웃음을 사다」という。「笑われる（웃음을 사다）」は、他人に笑われる、または面白がられることを意味します。この表現は、冗談や奇妙な行動、予期せぬ言動が原因で、周囲の人々が笑ってしまう状況を指します。直訳すると「笑いを買う」。
|
 |
|
：우스믈 사다、u-sŭ-mŭl sa-da、ウスムル サダ
|
「笑われる」は韓国語で「웃음을 사다」という。「笑われる（웃음을 사다）」は、他人に笑われる、または面白がられることを意味します。この表現は、冗談や奇妙な行動、予期せぬ言動が原因で、周囲の人々が笑ってしまう状況を指します。直訳すると「笑いを買う」。
|
| ・ | 그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다. |
| あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。 | |
| ・ | 그의 언행은 항상 모두에게 웃음을 사는 원인이 된다. |
| 彼の言動は、いつもみんなに笑われる原因になる。 | |
| ・ | 실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다. |
| 失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。 | |
| ・ | 비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다. |
| 高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。 | |
| ・ | 비웃음을 사다. |
| 鼻で笑われる。 |