|
「笑われる」は韓国語で「웃음을 사다」という。直訳すると「笑いを買う」。
|
 |
|
：우스믈 사다、u-sŭ-mŭl sa-da、ウスムル サダ
|
「笑われる」は韓国語で「웃음을 사다」という。直訳すると「笑いを買う」。
|
| ・ | 비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다. |
| 高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。 | |
| ・ | 비웃음을 사다. |
| 鼻で笑われる。 |
| 두말할 것 없이（言うまでもなく） > |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 난색을 표하다（難色を示す） > |
| 틀에 맞추다（型にはめる） > |
| 짬이 나다（手が空く） > |
| 염장을 지르다（傷口に塩を塗る） > |
| 기지를 발휘하다（機転を利かせる） > |