すごく貧しい
|
「가랭이가 찢어지게 가난하다(股が裂けるほど貧しい)」ともいう。
|
 |
|
|
「가랭이가 찢어지게 가난하다(股が裂けるほど貧しい)」ともいう。
|
：찌저지게 가난하다、チジョジゲ カナンハダ
| ・ | 찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다. |
| すごく貧しい家庭環境で育った。 | |
| ・ | 찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다. |
| すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。 |
| 목에 거미줄 치다（飢えている） > |
| 영 안 내키다（全く気が向かない） > |
| 색다른 맛이 나다（変わった味がする.. > |
| 변변치 못하다（さえない） > |
| 빌미를 잡다（けちをつける） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 불이 나다（火事が起こる） > |