| ・ |
올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요? |
| 今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。 |
| ・ |
그녀의 마음을 사로잡기 위해 온갖 선물을 주었다. |
| 彼女の心をとらえるため、あらゆる贈り物を与えた。 |
| ・ |
그녀의 마음을 사로잡은 남자는 오직 단 한명 뿐이었다. |
| 彼女の心をつかんだ男はたった一人だった。 |
| ・ |
그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다. |
| 彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。 |
| ・ |
기세등등한 연설로 청중의 마음을 사로잡았다. |
| 勢いよい演説で聴衆の心をつかんだ。 |
| ・ |
그 프로그램은 시청자들의 마음을 사로잡았습니다. |
| その番組は視聴者の心を鷲掴みにしました。 |
| ・ |
서곡이 관객의 마음을 사로잡았습니다. |
| 序曲が観客の心をつかみました。 |
| ・ |
실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다. |
| リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。 |
| ・ |
그는 애정 공세 끝에 그녀의 마음을 사로잡았습니다. |
| 彼は猛アタックの末、彼女の心を掴みました。 |
| ・ |
그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다. |
| 彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。 |
| ・ |
곡예사가 관객의 마음을 사로잡는 연기를 하고 있습니다. |
| 曲芸師が観客の心を掴む演技をしています。 |
| ・ |
감성적인 사진이 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다. |
| 感性的な写真が、多くの人の心をつかみました。 |
| ・ |
말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다. |
| 話術で相手の心を掴む。 |
| ・ |
마술은 관객의 마음을 사로잡습니다. |
| 手品は観客の心を鷲掴みにします。 |
|
：마으믈 사로잡따、ma-ŭm-ŭl sa-ro-jap-tta、マウムル サロジャプタ