|
「関与する」は韓国語で「발을 들이다」という。直訳すると「足を踏み入れる」。
|
 |
|
：바를 드리다、pa-rŭl tŭ-ri-da、パルルトゥリダ
|
「関与する」は韓国語で「발을 들이다」という。直訳すると「足を踏み入れる」。
|
| ・ | 그는 역적의 깃발을 들고 사람들의 희망의 상징이 되었습니다. |
| 彼は逆賊の旗を掲げ、人々の希望の象徴となりました。 | |
| ・ | 까치발을 들고 걷다. |
| つま先立ちで歩く。 | |
| ・ | 까치발을 들다. |
| つま先立ちをする。 | |
| ・ | 그는 신발을 들고 맨발로 터덜터덜 들길을 걸었다. |
| 彼は靴を持って裸足でとぼとぼと野道を歩いた。 |
| 빙산의 일각이다（氷山の一角だ） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 병나발을 불다（らっぱ飲みする） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 한심하기 짝이 없다（情けないことっ.. > |
| 주책을 부리다（軽薄に振る舞う） > |
| 미끼를 던지다（誘惑する） > |