|
試験や重要な仕事など気をもむような出来事を済ませ、ほっとして寝られるということ。「다리를 뻗고 자다、두 다리를 쭉 뻗고 자다」ともいう。
|
 |
|
：발 뻗꼬 자다、pal ppŏt-kko cha-da、パル ポッコ チャダ
|
試験や重要な仕事など気をもむような出来事を済ませ、ほっとして寝られるということ。「다리를 뻗고 자다、두 다리를 쭉 뻗고 자다」ともいう。
|
| ・ | 범죄자는 발을 뻗고 잘 수 없습니다. |
| 犯罪者に安心して心置きなく眠ることができません。 | |
| ・ | 이제는 발을 뻗고 살 수 있게 되었어요. |
| これからは安心して暮らせるようになりました。 |
| 실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も.. > |
| 속된 말로（俗に言う） > |
| 줄행랑(을) 치다（逃げる） > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |
| 겁(을) 먹다（恐れる） > |
| 못할 짓을 하다（ひどいことをする） > |
| 가슴이 답답하다（胸が苦しい） > |