はたと思いつく、ふと思いつく
|
直訳すると「膝をぽんとたたく」
|
 |
|
|
直訳すると「膝をぽんとたたく」
|
：무르플 탁 치다、ムルプル タクチダ
| 판(을) 깨다（雰囲気を壊す） > |
| 넋을 기리다（精神をたたえる） > |
| 타격을 입다（痛手を負う） > |
| 싹수가 노랗다 （将来性がない） > |
| 발(이) 빠르다（素早く行動する） > |
| 기를 펴다（羽を伸ばす） > |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |