|
「はたと思いつく」は韓国語で「무릎을 탁 치다」という。直訳すると「膝をぽんとたたく」
|
 |
|
：무르플 탁 치다、ムルプル タクチダ
|
「はたと思いつく」は韓国語で「무릎을 탁 치다」という。直訳すると「膝をぽんとたたく」
|
| 오명을 씌우다（汚名を着せる） > |
| 숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい） > |
| 콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする.. > |
| 마음을 사다（歓心を買う） > |
| 머리가 복잡하다（頭が混乱している） > |
| 하루가 다르다（変化が著しい） > |
| 분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む） > |