|
「涙が浮かんでくる」は韓国語で「눈시울이 뜨거워지다」という。
|
 |
|
：눈씨우리 뜨거워지다、nun-sshi-u-ri ttŭ-gŏ-wŏ-ji-da、ヌンシウリ トゥゴウォジダ
|
「涙が浮かんでくる」は韓国語で「눈시울이 뜨거워지다」という。
|
| ・ | 그의 연설에 참가자들의 눈시울도 뜨거워졌다. |
| 彼の演説に、参加者たちの目頭も熱くなった。 | |
| ・ | 작별 인사를 하고 공항으로 들어가는 아들의 뒷모습을 보고 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 惜別の別れをして飛行機に向かっていく息子の後ろ姿を見て、目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 思わず目頭が熱くなった。 |
| 장안의 화제（街の話題） > |
| 기분이 상하다（気に障る） > |
| 못 당하다（かなわない） > |
| 귀를 의심하다（耳を疑う） > |
| 영양 만점（栄養満点） > |
| 어깨를 나란히 하다（肩を並べる） > |
| 핀잔을 주다（剣突を食わす） > |