|
「感激する」は韓国語で「가슴이 뭉클하다」という。直訳すると、胸がじんとくる。
|
 |
|
：가스미 뭉쿨하다、ka-sŭ-mi mung-kur-ha-da、カスミ ムンクラダ
|
「感激する」は韓国語で「가슴이 뭉클하다」という。直訳すると、胸がじんとくる。
|
| ・ | 보고 있는 저까지 가슴이 뭉클해졌어요. |
| 見ている私まで胸が熱くなりました。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기예요. |
| 明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。 | |
| ・ | 감동해서 가슴이 뭉클해지다. |
| 感動して胸がきゅんとなる。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클하다. |
| 胸にじんとくる。 | |
| ・ | 쓰디쓴 추억이 되살아날 때마다 가슴이 뭉클해진다. |
| ほろ苦い思い出が蘇るたび、胸が締め付けられる。 |