「気にしない」は韓国語で「신경(을) 끄다」という。直訳すると「神経を消す」。
|
・ | 신경 끄고 니 할 일이나 해. |
気にしないで自分のすることして。 | |
・ | 내가 지각을 하든 말든 신경 끄고 니 할 일이나 해. |
私が遅刻するがしないが気にしないで自分のする事して。 |
토를 달다(理由をつける) > |
말하면 길다(話せば長くなる) > |
뒤를 맡기다(後の事を任せる) > |
냉가슴을 앓다(一人で思い悩む) > |
보따리(를) 싸다(辞める) > |
부정(을) 타다(縁起が悪い) > |
코 묻은 돈(子供の所持金) > |