「膳の脚が折れる」は韓国語で「상다리가 부러지다」という。直訳すると「膳の脚が折れる」。ご馳走がたくさんあることのたとえ。韓国では人をもてなすときに、膳の脚が折れるほどたくさんの食べ物を用意する。「상다리가 휘다:膳の脚が曲がる」ともいう。
|
![]() |
「膳の脚が折れる」は韓国語で「상다리가 부러지다」という。直訳すると「膳の脚が折れる」。ご馳走がたくさんあることのたとえ。韓国では人をもてなすときに、膳の脚が折れるほどたくさんの食べ物を用意する。「상다리가 휘다:膳の脚が曲がる」ともいう。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選!
・ | 상다리가 부러지도록 나오는 한정식 |
膳の脚が折れるほど出てくる韓定食 | |
・ | 저는 가끔 책상다리를 하고 앉아서 밥을 먹기도 합니다. |
私はたまにあぐらを組んでご飯を食べたりもする。 |
밥 생각 없다(ご飯食べたくない) > |
아침을 차리다(朝ごはんを整える) > |
정식(定食) > |
수저를 놓다(さじと箸を並べる) > |
식탐(食い意地) > |
아침을 먹다(朝食を取る) > |
저녁 식사(夕食) > |