|
「膳の脚が折れる」は韓国語で「상다리가 부러지다」という。直訳すると「膳の脚が折れる」。ご馳走がたくさんあることのたとえ。韓国では人をもてなすときに、膳の脚が折れるほどたくさんの食べ物を用意する。「상다리가 휘다：膳の脚が曲がる」ともいう。
|
 |
|
：상따리가 부러지다、sang-tta-ri-ga pu-rŏ-ji-da、サンッタリガ プロジダ
：床～
|
「膳の脚が折れる」は韓国語で「상다리가 부러지다」という。直訳すると「膳の脚が折れる」。ご馳走がたくさんあることのたとえ。韓国では人をもてなすときに、膳の脚が折れるほどたくさんの食べ物を用意する。「상다리가 휘다：膳の脚が曲がる」ともいう。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 상다리가 부러지도록 나오는 한정식 |
| 膳の脚が折れるほど出てくる韓定食 | |
| ・ | 저는 가끔 책상다리를 하고 앉아서 밥을 먹기도 합니다. |
| 私はたまにあぐらを組んでご飯を食べたりもする。 |
| 공깃밥（ご飯茶碗のご飯） > |
| 식당차（食堂車） > |
| 많이 드세요（たくさんお召し上がりく.. > |
| 많이 드십시오（たくさんお召し上がり.. > |
| 수라상（王の食膳） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 대식가（大食い） > |
| 더운밥（温かい飯） > |
| 잘 먹을게요（いただきます） > |
| 빈속（空腹） > |
| 밥심（ご飯の力） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 더치페이（割り勘） > |
| 입에 안 맞다（口に合わない） > |
| 침이 고이다（よだれが出る） > |
| 숭늉（おこげの湯） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 편식（偏食） > |
| 밥맛（ご飯の味） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 식성이 좋다（何でもよく食べる） > |
| 주전부리（間食癖） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 조식（朝食） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |