 |
|
マシッソヨ（맛있어요）は「美味しいです」という意味。旅行で食堂の食べものがおいしいとき、韓国の家庭に呼ばれて料理をごちそうになっているとき、などに使う表現。食べ終わったあとに「おいしかったです」という場合は「マシソッソヨ（맛있었어요）」という。
|
読み方
|
： | 마시써요、ma-shi-ssŏ-yo、マシソヨ |
| ・ | 이 감자탕은 아주 맛있어요. |
| このカムジャタンはとても美味しいです。 | |
| ・ | 뭐가 제일 맛있어요 ? |
| 何が一番おいしいですか？ | |
| ・ | 금방 만든 빵을 먹어야 더 맛있어요. |
| 出来立てのパンを食べてこそ、よりおいしいんですよ。 | |
| ・ | 이 요리는 상당히 맛있어요. |
| この料理はかなり美味しいです。 | |
| ・ | 삼겹살은 상추에 싸 먹으면 더 맛있어요. |
| サムギョプサルはサンチュにくるんで食べるともっと美味しいですよ。 | |
| ・ | 갓 구운 빵은 맛있어요. |
| 焼きたてのパンは美味しいです。 | |
| ・ | 역시 갓 구운 빵이 맛있어요. |
| やっぱり、焼き立てのパンがおいしいです。 | |
| ・ | 찹쌀떡은 쫀득쫀득해서 맛있어요. |
| 大福は、もちもちして美味しいです | |
| ・ | 이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요. |
| この食堂のメニューは一様においしいです。 | |
| ・ | 좋은 재료를 써야 맛있어요. |
| よい食材を使ってこそおいしいです。 | |
| 진한 맛（濃い味） > |
| 떫다（渋い） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 맛(을) 보다（味見をする） > |
| 손맛（手の味） > |