 |
|
マシッソヨ（맛있어요）は「美味しいです」という意味。旅行で食堂の食べものがおいしいとき、韓国の家庭に呼ばれて料理をごちそうになっているとき、などに使う表現。食べ終わったあとに「おいしかったです」という場合は「マシソッソヨ（맛있었어요）」という。
|
：마시써요、ma-shi-ssŏ-yo、マシソヨ
| ・ | 이 감자탕은 아주 맛있어요. |
| このカムジャタンはとても美味しいです。 | |
| ・ | 뭐가 제일 맛있어요 ? |
| 何が一番おいしいですか？ | |
| ・ | 고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요. |
| 高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。 | |
| ・ | 데워 먹는 것이 훨씬 맛있어요. |
| 温めてく食べたほうがもっと美味しいです。 | |
| ・ | 채소를 데칠 때는 익을락 말락 할 때 꺼내서 무치면 아삭아삭하고 맛있어요. |
| 野菜を茹でるときは完全に火が通る直前に取り出して和えれば、シャキシャキして美味しいです。 | |
| ・ | 밥도 맛있지만 누룽지가 더 맛있어요. |
| ご飯も美味しいですが、お焦げがもっと美味しいです。 | |
| ・ | 그 집 참 맛있어요. |
| あの店ほんとに美味しいです。 | |
| ・ | 삼겹살은 상추에 싸 먹으면 더 맛있어요. |
| サムギョプサルはサンチュにくるんで食べるともっと美味しいですよ。 | |
| ・ | 이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요. |
| この食堂のメニューは一様においしいです。 | |
| ・ | 일본인의 구미에 맞는 양념으로 맛있어요. |
| 日本人の口に合う味付けで美味しいですよ。 | |
| ・ | 생맥주는 맛있어요. |
| 生ビールは美味しいです。 | |
| ・ | 좋은 재료를 써야 맛있어요. |
| よい食材を使ってこそおいしいです。 | |
| 단맛（甘味） > |
| 꿀맛（とてもおいしい） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 별미（珍味） > |
| 맛대가리（味） > |