ご飯を炊く、食事をつくる
|
「ご飯を炊く」は、韓国語で밥을 하다（パブルハダ）。밥을 짓다（パブルチッタ）という表現もある。
|
 |
|
|
「ご飯を炊く」は、韓国語で밥을 하다（パブルハダ）。밥을 짓다（パブルチッタ）という表現もある。
|
：바블 하다、pa-bŭl ha-da、パブルハダ
| ・ | 밥하기가 귀찮아 라면을 끓여먹었다. |
| ごはんを炊くのが面倒で、ラーメンを作って食べた。 | |
| ・ | 밥을 하다. |
| ご飯を炊く。(食事を用意する) | |
| ・ | 주먹밥을 하나 더 먹으면 세 개 먹은 것이 된다. |
| おにぎりをもう1個食ったら3個食べたことになる。 | |
| ・ | 김치를 마가린에 볶아 김치볶음밥을 하면 맛있다. |
| キムチをマーガリンでいためて、キムチチャーハンをすると美味しい。 |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 재워두다（寝かせておく） > |
| 강한 불（強火） > |
| 날로（生で） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 띄우다（発効させる） > |
| 푹 삶다（ゆっくり煮こむ） > |