|
「独りで食事をすること」は韓国語で「혼밥」という。혼밥とは、 付き合う者や友人がいてもいなくても関係なく、「혼자서 먹는 밥（一人で食べるご飯、ひとりで食事をすること）」の意味。付き合う者がいなくて寂しく一人で食べる日本語の「ぼっち飯」とは違う。一人で飲むお酒は혼술(一人呑み)という。
|
 |
|
：혼밥、hon-bap、ホンバプ
|
「独りで食事をすること」は韓国語で「혼밥」という。혼밥とは、 付き合う者や友人がいてもいなくても関係なく、「혼자서 먹는 밥（一人で食べるご飯、ひとりで食事をすること）」の意味。付き合う者がいなくて寂しく一人で食べる日本語の「ぼっち飯」とは違う。一人で飲むお酒は혼술(一人呑み)という。
|
| ・ | 친구가 없어서 저는 혼밥 할 때가 많아요. |
| 友達がいないから私はぼっち飯が多いです。 | |
| ・ | 혼자서 식사 하는 것을 혼밥이라고 부릅니다. |
| ひとりで食事をすることをぼっち飯といいます。 | |
| ・ | 혼자 살게 되면서 혼밥하는 경우가 많아졌어요. |
| 一人暮らししてからぼっち飯する場合が多くなりました。 | |
| ・ | 혼밥 솜씨가 좋아졌습니다. |
| ひとりごはんの手際が良くなってきました。 |
| 코시국（新型コロナウイルス流行の時局.. > |
| 민폐녀（迷惑な女） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 갑분싸（突然雰囲気が冷める） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 노쇼（予約して現れないこと） > |
| 헬창（筋肉バカ） > |
| 유레카（ユーレカ） > |
| 스벅（スターバックス） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 흑화하다（人物の性格が凶変する） > |
| 셀카（自分撮り） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 인구론（人九論） > |
| 상남자（男らしい男） > |
| 덕후（オタク） > |
| 어그로를 끌다（関心を引くための悪意.. > |
| 혼술（一人で飲むお酒） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 솔로부대（ソロ部隊） > |
| 초글링（チョグリン） > |
| 갓수（神プー太郎） > |
| 오나전（完全） > |
| 방콕족（ひきこもり） > |
| 까리하다（カッコいい） > |
| 지못미（守れなくてごめん） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 디지털 원어민（電気機器に慣れた青少.. > |
| 히피족（ヒッピー族） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |