一人で飲むお酒、一人呑み
|
혼자 먹는 술（一人で飲むお酒）の略。2017年流行った言葉で韓国でも一人様が増えている。一人でお酒やご飯を飲む人が増えている。一人で食べるご飯は혼밥という。
|
 |
|
|
혼자 먹는 술（一人で飲むお酒）の略。2017年流行った言葉で韓国でも一人様が増えている。一人でお酒やご飯を飲む人が増えている。一人で食べるご飯は혼밥という。
|
：혼술、hon-sul、ホンスル
| ・ | 오늘도 혼술했다. |
| 今日も一人でお酒を飲んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혼술남녀（ホンスルナムニョ） | 一人でお酒を飲む男女 |
| 낮져밤이（昼負けて夜勝つ） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 스시녀（日本人女性の俗称） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 얼빠（顔だけ好き好むファン） > |
| 동태족（凍太族） > |
| 금사빠녀（惚れっぽい女） > |