|
「小学生」は韓国語で「초딩」という。
|
||
|
초딩の意味 「초딩」は、韓国語で「초등학생」の略語で、小学生を指します。しかし、一般的には小学生を軽くバカにしたり、幼稚な行動をする人を指す時にも使われます。例えば、大人が幼稚な行動をしたときに「초딩 같다」と言ったりします。学生の俗語表現、初等学生は「초딩、초등학생」、中学生は「중딩、중학생」、高校生は「고딩、고등학생」、大学生は「대딩、대학생」。 |
 |
|
：초딩、cho-ding、チョディン
|
「小学生」は韓国語で「초딩」という。
|
||
|
초딩の意味 「초딩」は、韓国語で「초등학생」の略語で、小学生を指します。しかし、一般的には小学生を軽くバカにしたり、幼稚な行動をする人を指す時にも使われます。例えば、大人が幼稚な行動をしたときに「초딩 같다」と言ったりします。学生の俗語表現、初等学生は「초딩、초등학생」、中学生は「중딩、중학생」、高校生は「고딩、고등학생」、大学生は「대딩、대학생」。 |
| ・ | 그 친구는 초딩처럼 행동해. |
| あの友達は小学生みたいに行動する。 | |
| ・ | 초딩 시절을 떠올리면 정말 행복했어. |
| 小学生時代を思い出すと、本当に幸せだった。 | |
| ・ | 너 지금 초딩 같아. 그만 좀 해. |
| お前今、小学生みたいだよ。もうやめなよ。 | |
| ・ | 초딩 때는 매일 학교가 기다려졌는데. |
| 小学生の時は毎日学校が楽しみだった。 | |
| ・ | 초딩 친구들은 정말 다정하고 순수해. |
| 小学生の友達は本当に優しくて純粋だ。 | |
| ・ | 이제 초딩이 아니니까 그만 이런 행동을 해. |
| もう小学生じゃないんだから、こんな行動はやめなよ。 | |
| ・ | 초딩 때부터 그 친구랑 친하게 지냈어. |
| 小学生の時からその友達と仲良くしていた。 | |
| ・ | 초딩 수준의 농담을 하고 있네. |
| 小学生レベルの冗談を言ってるね。 | |
| ・ | 초딩 같아서 미안해, 그냥 장난친 거야. |
| 小学生みたいでごめん、ただの冗談だったんだ。 | |
| ・ | 초등학생을 속칭, 초딩이라 부른다. |
| 小学生を通称「チョディン」と呼んでいる。 |