「チンピラの車」は韓国語で「양카」という。ヤンカ（양카）とは、車を派手に装飾したり、異様に改造したりした車。「チンピラ、ヤンキー」を意味する'양아치'（ヤンアチ）と'카（カー、car）'の合成語。