막장とは、どん詰まりの韓国語ページ Kpedia

막장とは

意味：どん詰まり、とんでもない状況、切り場、がっけぷちだ、めちゃくちゃ、どん底

読み方

：막짱、mak-tchang、マクチャン

「どん詰まり」は韓国語で「막장」という。
막장とは 막장（マクチャン）とは、炭鉱のような場所で石炭を採掘する場所のことをいいます。これ以上進むことのできない行き詰まった場所、つまり「どん詰まり」「とんでもない状況」という意味で使われています。よく使われているのは「막장 드라마（マクチャンドラマ）」という言葉で、日常には起こりえない非現実的な出来事が度重なり、ワンパターンに展開されていくドラマのことをいいます。

「どん詰まり」の韓国語「막장」を使った例文

・	지금 막장으로 가고 있는 상황이야.
	今とんでもない状況だよ。
・	너도 인생 막장이구나!
	お前も人生がっけぷちだな。
・	요즘 막장 드라마가 인기를 끌고 있어.
	最近、過激な展開のドラマが人気を集めている。
・	이 드라마는 너무 막장이라 보기 힘들어.
	このドラマはあまりにもどろどろしていて見るのが辛い。
・	이제 막장 드라마는 좀 그만 나왔으면 좋겠어.
	もうドロドロドラマはそろそろ出なくなってほしい。
・	막장 드라마에서는 꼭 불륜이나 비밀이 등장하지.
	ドロドロドラマには必ず不倫や秘密が登場するよね。
・	그 드라마는 너무 막장이어서 도저히 못 보겠어.
	そのドラマはあまりにも過激すぎて、全然見られない。
・	막장 드라마인데도 이상하게 재밌어.
	ドロドロドラマなのに、なぜか面白い。
・	요즘 이 드라마는 완전 막장 드라마야.
	最近、このドラマは完全にドロドロドラマだよ。
・	이 막장 드라마는 스토리가 너무 복잡해서 피곤해.
	このマクチャンドラマ、ストーリーが複雑すぎて疲れる。
・	가끔은 이런 막장 드라마도 재미있을지도 몰라.
	たまには、こういう過激なマクチャンドラマも楽しいかも。
・	너무 막장이라 충격적인 장면이 많아.
	過激すぎて引いてしまうシーンが多いね。
「막장」の例文をすべてを見る