|
「でたらめな発言」は韓国語で「드립」という。語源は英語の「アドリブ（'ad lib'、애드립）」の略。アドリブのように即興で言った言葉が、作り話であったり失言や嘘が含まれた間違いであること。개드립や패드립などのように派生する。
|
 |
|
：드립、tŭ-rip、トゥリプ
|
「でたらめな発言」は韓国語で「드립」という。語源は英語の「アドリブ（'ad lib'、애드립）」の略。アドリブのように即興で言った言葉が、作り話であったり失言や嘘が含まれた間違いであること。개드립や패드립などのように派生する。
|
| ・ | 영전 축하드립니다. |
| 昇進おめでとうございます。 | |
| ・ | 영전, 축하드립니다. |
| ご栄転おめでとうございます！ | |
| ・ | 초면이지만 잘 부탁드립니다. |
| 初対面ですが、よろしくお願いします。 | |
| ・ | 일요일에 교회에서 예배를 드립니다. |
| 日曜日に教会で礼拝をします。 | |
| ・ | 아무쪼록 시간을 지켜 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞ、時間を守っていただけますようお願い申し上げます。 | |
| ・ | 아무쪼록 협력해 주시길 부탁드립니다. |
| 何とぞご協力をお願い申し上げます。 | |
| ・ | 아무쪼록 이해해 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞご理解のほどよろしくお願いいたします。 | |
| ・ | 아무쪼록 잘 부탁드립니다. |
| 何とぞよろしくお願い申し上げます。 | |
| ・ | 피치 못할 사정이므로, 이해해 주시길 부탁드립니다. |
| 止むを得ない事情なので、どうかご理解いただけますようお願い申し上げます。 | |
| ・ | 피치 못할 사정으로 일정이 변경된 점 사과드립니다. |
| 止むを得ない事情で予定が変更になったことをお詫び申し上げます。 | |
| 엄친딸（お母さんの友達の娘） > |
| 품절녀（魅力のある既婚女性） > |
| 사포세대（４つを放棄する世代） > |
| 핵꿀잼（非常に面白いこと） > |
| 포모남（諦めない男） > |
| 핵노잼（非常に面白くないこと） > |
| 스웩（めっちゃかっこいい） > |
| 꼬돌남（誘惑したい離婚男性） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 알밴 명태족（退職金を沢山もらう早期.. > |
| 팜므파탈（ファム・ファタール） > |
| 순삭（一瞬にして削除された） > |
| 금수저（金のスプーン） > |
| 잼민이（わちゃわちゃしてる小学生） > |
| 늘공（職業公務員） > |
| 가맥（カメク） > |
| 사대악（四大悪） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 빚투（借金暴露） > |
| 폐인족（廃人族） > |
| 대박（大当たり） > |
| 스시녀（日本人女性の俗称） > |
| 소맥（焼酎とビールを混ぜて飲む酒） > |
| 육식남（肉食男） > |
| 짤방（コメント入れ画像） > |
| 열정 페이（情熱搾取） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 일베（イルベ） > |
| 훈녀（温かみのある癒し系の女性） > |