ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
피치 못할 사정とは
意味止むを得ない事情、やむ負えない事情
読み方피치 모탈 사정、pi-chi mo-tal sa-jŏng、ピチモタル サジョン
漢字避~
「止むを得ない事情」は韓国語で「피치 못할 사정」という。「止むを得ない事情」(피치 못할 사정)は、どうしても避けられない事情や、やむを得ずそうせざるを得ない状況を意味します。何かをする理由があり、その理由を理解してもらう必要がある時に使われる表現です。피하지 못할 사정(避けられない事情)の略。
「止むを得ない事情」の韓国語「피치 못할 사정」を使った例文
피치 못할 사정으로 조퇴했어요.
やむ負えない事情で早退しました。
그는 피치 못할 사정으로 회의에 늦었다.
彼は止むを得ない事情で会議に遅れた。
피치 못할 사정으로 약속을 지킬 수 없었던 점 사과드립니다.
止むを得ない事情で約束を守れなかったことを謝罪します。
오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다.
今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。
피치 못할 사정으로 참석할 수 없었던 점 이해해 주세요.
止むを得ない事情で参加できなかったことを理解してください。
이 변경은 피치 못할 사정에 의한 것입니다.
この変更は止むを得ない事情によるものです。
피치 못할 사정으로 일정이 변경된 점 사과드립니다.
止むを得ない事情で予定が変更になったことをお詫び申し上げます。
그녀는 피치 못할 사정으로 일을 그만둘 수밖에 없었다.
彼女は止むを得ない事情で仕事を辞めざるを得なかった。
피치 못할 사정으로 오늘 미팅은 취소하겠습니다.
止むを得ない事情で今日のミーティングはキャンセルさせていただきます。
피치 못할 사정이므로, 이해해 주시길 부탁드립니다.
止むを得ない事情なので、どうかご理解いただけますようお願い申し上げます。
피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다.
止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。
慣用表現の韓国語単語
신주 모시듯(腫れ物に触るよう)
>
어찌할 바를 모르다(途方に暮れる)
>
한 성격 하다(一癖ある性格)
>
발림말을 하다(お世辞を言う)
>
말문이 터지다(急に話し始める)
>
불똥이 튀다(とばっちりを食う)
>
화제를 돌리다(話題を変える)
>
침을 삼키다(つばを飲み込む)
>
얼굴에 그늘이 지다(心配でいっぱい..
>
실력을 기르다(実力を付ける)
>
물 만난 물고기처럼(水を得た魚のよ..
>
나잇값을 못하다(年甲斐もない)
>
몽니를 부리다(意地悪く当たる)
>
홍역을 치르다(ひどい目にあう)
>
입김이 작용하다(影響力が働く)
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
머리가 나쁘다(頭が悪い)
>
더티하게 굴다(嫌がらせをする)
>
몸을 싣다(乗り物に乗る)
>
실속을 차리다(実益を取る)
>
쉬운 여자(軽い女)
>
가슴을 조이다(ひやひやする)
>
쓴맛 단맛 다 보다(海千山千)
>
급한 마음에(気持ちが焦って)
>
똥인지 된장인지 모르다(何もわから..
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
말을 삼가다(口を慎む)
>
알다가도 모르다(わかるようでわから..
>
목이 찢어지게(声を張り上げて)
>
줄행랑(을) 치다(一目散に逃げる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ