ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
불똥이 튀다
とは
意味
：
とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
読み方
：
불똥이 튀다、プロトンイ ティダ
「とばっちりを食う」は韓国語で「불똥이 튀다」という。直訳すると、火花が出る。불똥（プルトン、火の粉・飛び火）、튀다（ティダ、はじける・はねる）
「とばっちりを食う」の韓国語「불똥이 튀다」を使った例文
・
불똥이 튀다
.
火の粉が飛ぶ。(とばっちりを食う)
慣用表現の韓国語単語
머리를 짓누르다（頭を締め付ける）
>
사지로 몰다（死地に追いこむ）
>
귀가 빠지다（生まれる）
>
다른 게 아니라（実は）
>
내가 못 살아（やってられないわ）
>
생각이 짧다（分別がない）
>
시간에 쫓기다（時間に追われる）
>
관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..
>
틈나는 대로（時間が空き次第）
>
퇴짜를 놓다（退ける）
>
몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..
>
별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..
>
말은 쉽다（言うのは簡単だ）
>
꿈만 같다（夢のようだ）
>
앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..
>
물불을 가리지 않다（どんな困難も恐..
>
가슴을 졸이다（気を揉む）
>
형언할 수 없다（言葉で表現できない..
>
대박이 나다（大当たりする）
>
돈을 풀다（量的緩和する）
>
핑계를 대다（言い訳をする）
>
범상치 않다（普通ではない）
>
손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..
>
허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..
>
허점을 찌르다（虚をつく）
>
굴러 온 호박（棚からぼた餅）
>
비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..
>
돌파구를 마련하다（突破口を開く）
>
잔을 비우다（杯を干す）
>
가시가 돋치다（とげがある）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：불똥이 튀다、プロトンイ ティダ