ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
불똥이 튀다
とは
意味
：
とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
読み方
：
불똥이 튀다、プロトンイ ティダ
「とばっちりを食う」は韓国語で「불똥이 튀다」という。直訳すると、火花が出る。불똥（プルトン、火の粉・飛び火）、튀다（ティダ、はじける・はねる）
「とばっちりを食う」の韓国語「불똥이 튀다」を使った例文
・
불똥이 튀다
.
火の粉が飛ぶ。(とばっちりを食う)
慣用表現の韓国語単語
이야기가 다르다（話が違う）
>
찢어지게 가난하다（すごく貧しい）
>
속(을) 태우다（気をもむ）
>
고개를 갸웃거리다（首をかしげる）
>
팔짝 뛰다（強く否定する）
>
망신살이 뻗치다（大恥をかく）
>
뜸(을) 들이다（少し間を置く）
>
손발이 묶이다（身動きができなくなる..
>
싸움을 걸다（喧嘩を売る）
>
신바람이 나다（上機嫌になる）
>
꿈인지 생시인지（夢か現実か）
>
혼란을 빚다（混乱をきたす）
>
없었던 일로 하다（水に流す）
>
권위가 서다（睨みが利く）
>
꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）
>
허리가 휘다（首が回らない）
>
노여움을 사다（憤りを買う）
>
알다가도 모르다（わかるようでわから..
>
짐승만도 못한 놈（最低な奴）
>
얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）
>
비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）
>
눈이 동그래지다（目が丸くなる）
>
정이 안 간다（情が湧かない）
>
발길이 끊기다（道が絶たれる）
>
분수에 맞다（身分に合う）
>
파랗게 질리다（真っ青になる）
>
귀가 밝다（耳がいい）
>
꿈을 그리다（夢を描く）
>
지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..
>
코웃음(을) 치다（あざ笑う）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：불똥이 튀다、プロトンイ ティダ