時間に追われる
 |
|
：시가네 쫃끼다、shi-ga-ne tchot-kki-da、シガネチョッキダ
：時間～
| ・ | 우리들 대부분은 시간에 쫒기고 있습니다. |
| 私達の多くは、 時間に追われています。 | |
| ・ | 많은 사람들이 시간에 쫓기며 살아갑니다. |
| たくさんの人々が時間に追われて生きていきます。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 사원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 늘 시간에 쫓기다. |
| ずっと時間に追われる。 |
| 도매금으로 넘기다（十把一絡げにする.. > |
| 꿈자리가 사납다（夢見が悪い） > |
| 나무랄 데 없다（申し分ない） > |
| 간이 작다（肝っ玉が小さい） > |
| 낌새를 채다（気づく） > |
| 목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた.. > |
| 오두방정을 떨다（軽率な行動をする） > |