ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
앉으나 서나とは
意味いつも、いつでも、常に
読み方안즈나 서나、an-jŭ-na sŏ-na、アンズナソナ
類義語
늘상
항상
언제든(지)
내내
언제나
주야장천
자나깨나
밤낮없이
시도 때도 없이
「いつも」は韓国語で「앉으나 서나」という。「いつも(앉으나 서나)」は、韓国語の「앉으나 서나」(座っていても立っていても)から来ている表現で、常に、何をしていても、いつも同じという意味です。この表現は、ある状態が継続的であることを強調するために使います。直訳すると「座っても立っても」。「앉으나 서나 당신 생각、いつもあなたのことを考える」という歌のタイトルが有名。
「いつも」の韓国語「앉으나 서나」を使った例文
그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
いつもお腹が空いていると言っている。
그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
いつもどこでも仕事のことを考えている。
그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
いつも手が離せない忙しさだ。
그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
彼女はいつも勉強している。
慣用表現の韓国語単語
가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
앓는 소리를 하다(泣き言をいう)
>
입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
>
따 놓은 당상(間違いのないこと)
>
고배를 마시다(苦杯を喫する)
>
얼굴이 빨개지다(顔が赤くなる)
>
대박을 터뜨리다(大ヒットさせる)
>
숨통이 트이다(道が開ける)
>
먼저 보내다(先立たれる)
>
막을 내리다(幕を下ろす)
>
매를 들다(むちを打つ)
>
돈이 굳다(お金が浮く)
>
탐(이) 나다(欲が出る)
>
기분이 상하다(気に障る)
>
눈이 빠지게 기다리다(首を長くして..
>
탈이 없다(順調だ)
>
막이 오르다(幕があがる)
>
가슴이 덜컹하다(胸がひやりとする)
>
마음을 달래다(心を癒す)
>
불이 붙다(火がつく)
>
더할 나위 없이(この上なく)
>
손가락 안에 들다(指に入る)
>
여우에게 홀리다(狐につままれる)
>
논란이 일다(議論が広がる)
>
치를 떨다(怒りで歯軋りする)
>
끙끙 앓다(くよくよする)
>
별꼴 다 보다(なんというぶざまだ)
>
제자리걸음을 하다(足踏みする)
>
목을 치다(首にする)
>
손길을 뻗치다(手を差し伸べる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ