ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
앉으나 서나とは
意味いつも、いつでも、常に
読み方안즈나 서나、an-jŭ-na sŏ-na、アンズナソナ
類義語
늘상
항상
언제든(지)
내내
언제나
주야장천
자나깨나
밤낮없이
시도 때도 없이
「いつも」は韓国語で「앉으나 서나」という。「いつも(앉으나 서나)」は、韓国語の「앉으나 서나」(座っていても立っていても)から来ている表現で、常に、何をしていても、いつも同じという意味です。この表現は、ある状態が継続的であることを強調するために使います。直訳すると「座っても立っても」。「앉으나 서나 당신 생각、いつもあなたのことを考える」という歌のタイトルが有名。
「いつも」の韓国語「앉으나 서나」を使った例文
그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
いつもお腹が空いていると言っている。
그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
いつもどこでも仕事のことを考えている。
그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
いつも手が離せない忙しさだ。
그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
彼女はいつも勉強している。
慣用表現の韓国語単語
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
힘이 나다(力が出る)
>
가만히 있다(黙っている)
>
수를 쓰다(手を使う)
>
혼나도 싸다(怒られても当然だ)
>
체면을 세우다(顔を立てる)
>
진땀을 빼다(脂汗をかく)
>
어처구니가 없다(あきれる)
>
쓴맛을 보다(苦しさを味わう)
>
속을 썩이다(心配をかける)
>
펄쩍 뛰다(跳び上がる)
>
위아래가 없다(秋序が乱れる)
>
클래스는 영원하다(クラスは永遠だ)
>
쥐었다 폈다 하다(牛耳る)
>
눈을 씻고 보다(目を皿にする)
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
거드름(을) 피우다(もったいぶる)
>
얼굴에 손대다(整形手術する)
>
성이 차다(満足する)
>
논란을 빚다(論難を起こす)
>
손에서 벗어나다(抜け出す)
>
비위가 상하다(しゃくにさわる)
>
해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
>
콩밥(을) 먹다(刑務所暮らしをする..
>
곱게 자라다(苦労を知らずに育つ)
>
무릎을 꿇리다(降参させる)
>
발을 동동 구르다(地団駄を踏む)
>
피부에 와닿다(実感する)
>
문자 그대로(文字通り)
>
가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ