ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
앉으나 서나とは
意味いつも、いつでも、常に
読み方안즈나 서나、an-jŭ-na sŏ-na、アンズナソナ
類義語
늘상
항상
언제든(지)
내내
언제나
주야장천
자나깨나
밤낮없이
시도 때도 없이
「いつも」は韓国語で「앉으나 서나」という。「いつも(앉으나 서나)」は、韓国語の「앉으나 서나」(座っていても立っていても)から来ている表現で、常に、何をしていても、いつも同じという意味です。この表現は、ある状態が継続的であることを強調するために使います。直訳すると「座っても立っても」。「앉으나 서나 당신 생각、いつもあなたのことを考える」という歌のタイトルが有名。
「いつも」の韓国語「앉으나 서나」を使った例文
그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
いつもお腹が空いていると言っている。
그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
いつもどこでも仕事のことを考えている。
그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
いつも手が離せない忙しさだ。
그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
彼女はいつも勉強している。
慣用表現の韓国語単語
소란(을) 피우다(騒ぎ立てる)
>
보따리(를) 싸다(辞める)
>
수고를 들이다(手間をかける)
>
주객이 전도되다(主客転倒する)
>
미운 털이 박히다(憎まれる)
>
목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
>
타격을 입다(痛手を負う)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
통이 크다(度量が大きい)
>
가슴이 후련하다(胸がすく)
>
눈물이 헤프다(涙もろい)
>
쉽게 보다(軽く見る)
>
꿈인지 생시인지(夢か現実か)
>
혜성처럼 나타나다(彗星のように現れ..
>
기대를 저버리다(期待を裏切る)
>
하늘을 수놓다(空を彩る)
>
추태를 부리다(失態を演じる)
>
실력을 기르다(実力を付ける)
>
열(이) 받다(むかつく)
>
가슴이 찢어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
가슴에 닿다(胸に響く)
>
전화통에 불이 나다(電話が鳴りっぱ..
>
나이(를) 먹다(年を取る)
>
나사가 풀리다(気が緩む)
>
신비를 풀다(神秘を解く)
>
노여움을 사다(憤りを買う)
>
흥분의 도가니(興奮のるつぼ)
>
풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
>
말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
>
생명을 빼앗다(生命を奪う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ