|
「休まず」は韓国語で「주야장천」という。昼夜の区別なく絶えず
|
 |
|
：주야장천、chu-ya-jang-chŏn、チュヤジャンチョン
：晝夜長川（晝夜長川）
|
「休まず」は韓国語で「주야장천」という。昼夜の区別なく絶えず
|
| 차치하고（さておき） > |
| 한층（一層） > |
| 실로（実に） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 은근히（密かに） > |
| 근데（ところで） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 그리고（そして） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 무참히（無残に） > |
| 적당히（適当に） > |
| 왜（なぜ） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 몹시（とても） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 허투루（見くびって） > |