|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
 |
|
：울귿뿔귿、ul-gŭt-ppul-gŭt、ウルクップルクッ
|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
| ・ | 산이 울긋불긋 물들었다. |
| 山が色とりどりに染まった。 | |
| ・ | 마당에는 여러 가지 꽃들이 울긋불긋 예쁘게 피었습니다. |
| 庭にはいろいろな花が色とりどりにきれいに咲きました。 | |
| ・ | 가로수가 울긋불긋 단풍으로 물들었네요. |
| 並木が紅葉が色鮮やかですね。 | |
| ・ | 군락지 화초들이 울긋불긋 피어 있습니다. |
| 群落地の草花が色とりどりに咲いています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울긋불긋하다（ウルクップルクタダ） | 色とりどりだ |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 바싹（からからに） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 감히（敢えて） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 소위（いわば） > |
| 대충（だいたい） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 단호히（断固として） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 요즘（最近） > |