|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
 |
|
：울귿뿔귿、ul-gŭt-ppul-gŭt、ウルクップルクッ
|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
| ・ | 산이 울긋불긋 물들었다. |
| 山が色とりどりに染まった。 | |
| ・ | 마당에는 여러 가지 꽃들이 울긋불긋 예쁘게 피었습니다. |
| 庭にはいろいろな花が色とりどりにきれいに咲きました。 | |
| ・ | 가로수가 울긋불긋 단풍으로 물들었네요. |
| 並木が紅葉が色鮮やかですね。 | |
| ・ | 군락지 화초들이 울긋불긋 피어 있습니다. |
| 群落地の草花が色とりどりに咲いています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울긋불긋하다（ウルクップルクタダ） | 色とりどりだ |
| 거뜬히（難なく） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 한테로（～に） > |
| 이만（これで） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 활발히（活発に） > |
| 앞으로（今後） > |
| 아무렴（当然） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 갑자기（突然） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 무던히（かなり） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 계속（ずっと） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 아이참（まったく） > |