|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
 |
|
：울귿뿔귿、ul-gŭt-ppul-gŭt、ウルクップルクッ
|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
| ・ | 산이 울긋불긋 물들었다. |
| 山が色とりどりに染まった。 | |
| ・ | 마당에는 여러 가지 꽃들이 울긋불긋 예쁘게 피었습니다. |
| 庭にはいろいろな花が色とりどりにきれいに咲きました。 | |
| ・ | 가로수가 울긋불긋 단풍으로 물들었네요. |
| 並木が紅葉が色鮮やかですね。 | |
| ・ | 군락지 화초들이 울긋불긋 피어 있습니다. |
| 群落地の草花が色とりどりに咲いています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울긋불긋하다（ウルクップルクタダ） | 色とりどりだ |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 몸소（自ら） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 이어（相次いで） > |
| 핑（くるっと） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 채（まだ） > |
| 비로서（初めて） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 대해（対して） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 막상（いざ） > |
| 별（別に） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 설령（たとえ） > |