|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
 |
|
：울귿뿔귿、ul-gŭt-ppul-gŭt、ウルクップルクッ
|
「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
| ・ | 산이 울긋불긋 물들었다. |
| 山が色とりどりに染まった。 | |
| ・ | 마당에는 여러 가지 꽃들이 울긋불긋 예쁘게 피었습니다. |
| 庭にはいろいろな花が色とりどりにきれいに咲きました。 | |
| ・ | 가로수가 울긋불긋 단풍으로 물들었네요. |
| 並木が紅葉が色鮮やかですね。 | |
| ・ | 군락지 화초들이 울긋불긋 피어 있습니다. |
| 群落地の草花が色とりどりに咲いています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울긋불긋하다（ウルクップルクタダ） | 色とりどりだ |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 온전히（完全に） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 밖으로（外に） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 한결（一層） > |
| 종종（時々） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 금세（すぐ） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 당장（すぐ） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 조용히（静かに） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 함부로（むやみに） > |