|
「そちらへ」は韓国語で「그리」という。
|
 |
|
：그리、kŭ-ri、クリ
|
「そちらへ」は韓国語で「그리」という。
|
| ・ | 바쁘시면 제가 그리로 갈게요. |
| お忙しいようでしたら、私がそちらへ伺います。 | |
| ・ | 주소를 알려 주시면 그리로 보내 드릴게요. |
| ご住所を教えていただければ、そちらにお送りします。 | |
| ・ | 그리로 가도 돼? |
| そちらに行ってもいいの？ | |
| ・ | 내가 그리로 갈게. |
| 僕がそちらに行くよ。 | |
| ・ | 이국 땅에서 고향이 그리웠다. |
| 異国の地で故郷が恋しかった。 | |
| ・ | 그녀를 오매불망 그리워했다. |
| 彼女を寝ても覚めても忘れられずに恋い焦がれた。 | |
| ・ | 그는 생이별한 아버지를 오랫동안 그리워했다. |
| 彼は生き別れた父親を長い間恋しく思っていた。 | |
| ・ | 추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다. |
| 寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。 | |
| ・ | 겨울은 따뜻한 온기가 그리운 계절입니다. |
| 冬は温かいぬくもりが、懐かしい季節です。 | |
| ・ | 옛날 음악을 들으면 향수에 젖으며 그리운 날들을 떠올려요. |
| 古い音楽を聴くと、郷愁に浸りながら懐かしい日々を思い出します。 | |
| ・ | 채색을 하기 전에 밑그림을 제대로 그리는 것이 중요합니다. |
| 彩色を施す前に、下絵をしっかりと描くことが重要です。 | |
| ・ | 그리스도교의 포교에 관용적이었다. |
| キリスト教の布教に寛容だった。 | |
| ・ | 아이라이너를 너무 두껍게 그리지 않도록 주의하고 있다. |
| アイライナーを引きすぎないように気をつけている。 | |
| ・ | 윤곽을 그리면 대상의 윤곽이 두드러진다. |
| 輪郭を描くことで、対象の輪郭が際立つ。 | |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 차차（だんだん） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 너무（あまりに） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 순순히（素直に） > |
| 당연히（当然） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 부디（どうか） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 이대로（このまま） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 철철（なみなみ） > |