|
「そちらへ」は韓国語で「그리」という。
|
 |
|
：그리、kŭ-ri、クリ
|
「そちらへ」は韓国語で「그리」という。
|
| ・ | 바쁘시면 제가 그리로 갈게요. |
| お忙しいようでしたら、私がそちらへ伺います。 | |
| ・ | 주소를 알려 주시면 그리로 보내 드릴게요. |
| ご住所を教えていただければ、そちらにお送りします。 | |
| ・ | 그리로 가도 돼? |
| そちらに行ってもいいの？ | |
| ・ | 내가 그리로 갈게. |
| 僕がそちらに行くよ。 | |
| ・ | 오랜 노력 끝에 마침내 꿈에 그리던 차를 수중에 넣었다. |
| 長年の努力が実を結び、ついに夢の車が手に入った。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 그 날 밤이 몸서리치게 그리워지는군요. |
| あの日の夜がたまらなく懐かしいです。 | |
| ・ | 아이가 그림 그리는 재미를 들인 것 같다. |
| 子供が絵を描く楽しさに気づいたようだ。 | |
| ・ | 대학 시절 동아리 활동이 그리워요. |
| 大学時代のサークル活動が懐かしいです。 | |
| ・ | 어릴 때 그림 그리는 것을 좋아했다. |
| 幼い頃、絵を描くのが好きだった。 | |
| ・ | 고대 그리스는 철학의 황금시대였다. |
| 古代ギリシャは哲学の黄金時代だった。 | |
| ・ | 농부들은 밭의 잡초를 깡그리 태워 버렸다. |
| 農夫たちは畑から雑草を焼き払った。 | |
| ・ | 항상 울상이거나 찡그리는 사람은 긍정적으로 살지 못한다. |
| 常に泣き顔やしかめっ面の人は前向きに生きることができない。 | |
| ・ | 많은 것들을 보고 느끼고 그리고 배웠습니다. |
| 多くのことを見て、感じてそして学びました。 | |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 무조건（無条件） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 절로（自然に） > |
| 거저（ただで） > |
| 극도로（極度に） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 자고로（昔から） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 그릇（誤って） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 앞서（先に） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 사실은（実は） > |
| 이러고（こうして） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 하나같이（全部） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 대단히（とても） > |