|
「そちらへ」は韓国語で「그리」という。
|
 |
|
：그리、kŭ-ri、クリ
|
「そちらへ」は韓国語で「그리」という。
|
| ・ | 바쁘시면 제가 그리로 갈게요. |
| お忙しいようでしたら、私がそちらへ伺います。 | |
| ・ | 주소를 알려 주시면 그리로 보내 드릴게요. |
| ご住所を教えていただければ、そちらにお送りします。 | |
| ・ | 그리로 가도 돼? |
| そちらに行ってもいいの？ | |
| ・ | 내가 그리로 갈게. |
| 僕がそちらに行くよ。 | |
| ・ | 할머니의 18번은 그리운 동요였습니다. |
| 祖母の十八番は、懐かしい童謡でした。 | |
| ・ | 애창곡을 들으면 그리운 추억이 되살아납니다. |
| 愛唱曲を聴くと懐かしい思い出が蘇ります。 | |
| ・ | 애창곡이 나오면 그리운 마음이 듭니다. |
| 愛唱曲が流れると懐かしい気持ちになります。 | |
| ・ | 빗방울이 연못 수면에 떨어져 파문을 그리고 있습니다. |
| 雨粒が池の水面に落ちて、波紋を描いています。 | |
| ・ | 시인이 그리는 정경에 마음을 빼앗겼어요. |
| 詩人が描く情景に心を奪われました。 | |
| ・ | 왕년의 영화를 다시 보면 그리운 기분이 듭니다. |
| 往年の映画を見返すと懐かしい気持ちになります。 | |
| ・ | 늦여름에는 시원한 음료가 그리워집니다. |
| 晩夏には、冷たい飲み物が恋しくなります。 | |
| ・ | 만화가가 그리는 스토리에는 깊은 메시지가 있습니다. |
| 漫画家が描くストーリーには深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 만화가가 그리는 캐릭터를 아주 좋아합니다. |
| 漫画家が描くキャラクターが大好きです。 | |
| ・ | 학창시절에 경험한 풋사랑이 그리워요. |
| 学生時代に経験した淡い恋を懐かしく思い出します。 | |
| 히죽（にやっと） > |
| 대번에（一気に） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 다소（多少） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 접때（先の日） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 일절（一切） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 많이（多く） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 결코（決して） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 곧（すぐ） > |
| 게다가（その上） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 정중히（丁重に） > |