|
「たっぷり」は韓国語で「푹」という。
|
 |
|
：푹、puk、プク
|
「たっぷり」は韓国語で「푹」という。
|
| ・ | 푹 쉬세요. |
| ゆっくり休んでください。 | |
| ・ | 푹 주무세요. |
| ぐっすり寝てください。 | |
| ・ | 돼지고기를 푹 삶으세요. |
| 豚肉をじっくり煮込んでください。 | |
| ・ | 푹 자서 피곤이 풀렸습니다. |
| ぐっすり眠って疲れが取れました。 | |
| ・ | 오랜만에 푹 잤다. |
| 久しぶりにぐっすり寝た。 | |
| ・ | 휴가 동안 푹 쉬어서 기분이 좋다 . |
| 休暇の間ゆっくり休んでいたので気分がいい。 | |
| ・ | 어제는 푹 잤어요? |
| 昨日はぐっすり眠りましたか？ | |
| ・ | 주말에는 아무 데도 안 나가고 집에서 푹 쉬어요. |
| 週末には、どこへも出かけずに家でゆっくりとしています。 | |
| ・ | 푹 자고 싶어. |
| ぐっすり眠りたい。 | |
| ・ | 고개를 푹 떨구고 있다. |
| がっくりとうなだれている。 | |
| ・ | 새로운 게임에 푹 빠져버렸어요. |
| 新しいゲームにどっぷりハマってしまいました。 | |
| ・ | 수면 시 귀마개를 사용하면 푹 잘 수 있습니다. |
| 睡眠時間を確保するために、早めに就寝します。 |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 확실히（確か） > |
| 도대체（一体） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 단지（単に） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 전에（かつて） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 적당히（適当に） > |
| 실실（へらへら） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 압송（押送） > |
| 최대한（最大限） > |