|
「たっぷり」は韓国語で「푹」という。
|
 |
|
：푹、puk、プク
|
「たっぷり」は韓国語で「푹」という。
|
| ・ | 푹 쉬세요. |
| ゆっくり休んでください。 | |
| ・ | 푹 주무세요. |
| ぐっすり寝てください。 | |
| ・ | 돼지고기를 푹 삶으세요. |
| 豚肉をじっくり煮込んでください。 | |
| ・ | 푹 자서 피곤이 풀렸습니다. |
| ぐっすり眠って疲れが取れました。 | |
| ・ | 오랜만에 푹 잤다. |
| 久しぶりにぐっすり寝た。 | |
| ・ | 휴가 동안 푹 쉬어서 기분이 좋다 . |
| 休暇の間ゆっくり休んでいたので気分がいい。 | |
| ・ | 어제는 푹 잤어요? |
| 昨日はぐっすり眠りましたか？ | |
| ・ | 주말에는 아무 데도 안 나가고 집에서 푹 쉬어요. |
| 週末には、どこへも出かけずに家でゆっくりとしています。 | |
| ・ | 푹 자고 싶어. |
| ぐっすり眠りたい。 | |
| ・ | 고개를 푹 떨구고 있다. |
| がっくりとうなだれている。 | |
| ・ | 새로운 게임에 푹 빠져버렸어요. |
| 新しいゲームにどっぷりハマってしまいました。 | |
| ・ | 수면 시 귀마개를 사용하면 푹 잘 수 있습니다. |
| 睡眠時間を確保するために、早めに就寝します。 |
| 일단（一旦） > |
| 특별히（特別に） > |
| 도로（元に） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 누누이（何度も） > |
| 이따가（後で） > |
| 새로이（新たに） > |
| 이대로（このまま） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 무던히（かなり） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 간곡히（切に） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |