|
「たっぷり」は韓国語で「푹」という。
|
 |
|
：푹、puk、プク
|
「たっぷり」は韓国語で「푹」という。
|
| ・ | 푹 쉬세요. |
| ゆっくり休んでください。 | |
| ・ | 푹 주무세요. |
| ぐっすり寝てください。 | |
| ・ | 돼지고기를 푹 삶으세요. |
| 豚肉をじっくり煮込んでください。 | |
| ・ | 푹 자서 피곤이 풀렸습니다. |
| ぐっすり眠って疲れが取れました。 | |
| ・ | 오랜만에 푹 잤다. |
| 久しぶりにぐっすり寝た。 | |
| ・ | 휴가 동안 푹 쉬어서 기분이 좋다 . |
| 休暇の間ゆっくり休んでいたので気分がいい。 | |
| ・ | 어제는 푹 잤어요? |
| 昨日はぐっすり眠りましたか？ | |
| ・ | 주말에는 아무 데도 안 나가고 집에서 푹 쉬어요. |
| 週末には、どこへも出かけずに家でゆっくりとしています。 | |
| ・ | 푹 자고 싶어. |
| ぐっすり眠りたい。 | |
| ・ | 고개를 푹 떨구고 있다. |
| がっくりとうなだれている。 | |
| ・ | 새로운 게임에 푹 빠져버렸어요. |
| 新しいゲームにどっぷりハマってしまいました。 | |
| ・ | 수면 시 귀마개를 사용하면 푹 잘 수 있습니다. |
| 睡眠時間を確保するために、早めに就寝します。 |
| 일단（一旦） > |
| 어서（早く） > |
| 별（別に） > |
| 의연히（依然と） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 생전（生前） > |
| 제발（どうか） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 확실히（確か） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 못내（限りなく） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 사르르（そっと） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 참（とても） > |
| 재차（再び） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 앞서（先に） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 무턱대고（むやみに） > |