|
「辛うじて」は韓国語で「근근히」という。「근근이」の非標準ぼ。
|
 |
|
| ・ | 연금만으로 근근히 생계를 세우고 있다. |
| 年金だけで辛うじて生計を立てている。 | |
| ・ | 자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다. |
| 自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。 | |
| ・ | 근근히 살아 가고 있습니다. |
| 辛うじて生きてます。 |
| 되도록（なっても） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 그저（ただ） > |
| 별（別に） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 측은히（かわいそうに） > |