|
「辛うじて」は韓国語で「근근히」という。「근근이」の非標準語。
|
 |
|
| ・ | 연금만으로 근근히 생계를 세우고 있다. |
| 年金だけで辛うじて生計を立てている。 | |
| ・ | 자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다. |
| 自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。 | |
| ・ | 근근히 살아 가고 있습니다. |
| 辛うじて生きてます。 |
| 같이（一緒に） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 공히（共に） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 쾌히（快く） > |
| 급하게（急いで） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 이대로（このまま） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |