|
「辛うじて」は韓国語で「근근히」という。「근근이」の非標準語。
|
 |
|
| ・ | 연금만으로 근근히 생계를 세우고 있다. |
| 年金だけで辛うじて生計を立てている。 | |
| ・ | 자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다. |
| 自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。 | |
| ・ | 근근히 살아 가고 있습니다. |
| 辛うじて生きてます。 |
| 필시（きっと） > |
| 썩（かなり） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 난데없이（突然） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 대번에（一気に） > |
| 달달（すらすら） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 되레（かえって） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 대대로（代々に） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 더불어（共に） > |
| 변변히（十分に） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 진즉（ずっと前から） > |